[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Doin' What Comes Naturally]
[ar:Dinah Shore]
[al:Buttons And Bows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Doin' What Comes Naturally - Dinah Shore
[00:06.292]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.292]Folks are dumb where I come from
[00:08.537]我家乡的人们淳朴简单
[00:08.537]They ain't had any learnin'
[00:11.108]他们没受过什么教育
[00:11.108]Still they're happy as can be
[00:13.544]却依然快乐自在
[00:13.544]Doin' what comes natur'lly
[00:16.228]顺其自然地生活着
[00:16.228](Doin' what comes natur'lly)
[00:18.828](顺其自然地生活着)
[00:18.828]Folks like us could never fuss
[00:21.144]像我们这样的人从不计较
[00:21.144]With schools and books and learnin'
[00:23.764]那些学校书本和学问
[00:23.764]Still we've gone from A to Z
[00:26.264]但我们照样过得很好
[00:26.264]Doin' what comes natur'lly
[00:28.944]顺其自然地生活着
[00:28.944](Doin' what comes natur'lly)
[00:31.324](顺其自然地生活着)
[00:31.324]You don't have to know how to read or write
[00:33.884]不必识字读书也能懂
[00:33.884]When you're out with a feller in the pale moonlight
[00:36.512]当你在月光下与心上人相拥
[00:36.512]You don't have to look in a book to find
[00:38.944]无需翻阅书卷找寻
[00:38.944]What he thinks of the moon and what is on his mind
[00:42.011]他眼中的月光和心底的柔情
[00:42.011]That comes natur'lly
[00:44.351]这一切都自然而然
[00:44.351](That comes natur'lly)
[00:47.041](这一切都自然而然)
[00:47.041]My uncle out in Texas
[00:49.039]我德州的叔叔
[00:49.039]Can't even write his name
[00:51.351]连名字都不会写
[00:51.351]He signs his checks with X's
[00:54.094]签支票只会画叉叉
[00:54.094]And they cash 'em just the same
[00:56.888]银行照样兑给他
[00:56.888]Grandpa Dick was always sick
[00:59.324]迪克爷爷总生病
[00:59.324]But never saw a doctor
[01:02.076]却从不去看医生
[01:02.076]He just died at ninety-three
[01:04.636]九十三岁安然逝
[01:04.636]Doin' what comes natur'lly
[01:07.257]顺其自然地生活着
[01:07.257](Doin' what comes natur'lly)
[02:00.244](顺其自然地生活着)
[02:00.244]Cousin Jack insured his shack
[02:02.588]表兄杰克给他的小屋买了保险
[02:02.588]And now he plays with matches
[02:05.212]如今他玩起火来肆无忌惮
[02:05.212]He'll collect just wait and see
[02:07.524]等着瞧吧 他定能获得赔偿
[02:07.524]Doin' what comes natur'lly
[02:10.210]顺其自然地生活着
[02:10.210](Doin' what comes natur'lly)
[02:12.898](顺其自然地生活着)
[02:12.898]Uncle Paul heard someone call
[02:15.276]保罗叔叔听见有人呼唤
[02:15.276]When he just had two deuces
[02:18.024]当他手里只有两张小二
[02:18.024]He wound up with aces three
[02:20.340]最后却拿到了三张A
[02:20.340]Doin' what comes natur'lly
[02:23.060]顺其自然地生活着
[02:23.060](Doin' what comes natur'lly)
[02:25.500](顺其自然地生活着)
[02:25.500]You don't have to go to a private school
[02:28.048]你不需要上什么私立学校
[02:28.048]Not to turn up your bustle to a stubborn mule
[02:30.610]也不用对着倔驴掀裙摆
[02:30.610]You don't have to have a professor's dome
[02:33.111]你不需要什么教授头衔
[02:33.111]Not to go for the honey when the bee's at home
[02:35.716]更不必在蜂窝前贪恋蜜甜
[02:35.716]That comes natur'lly
[02:38.716]这一切都自然而然
[02:38.716](That comes natur'lly)
[02:40.780](这一切都自然而然)
[02:40.780]A nice young man named Harry
[02:43.024]有个小伙叫哈利
[02:43.024]Is stuck on sister Flo
[02:45.344]迷上了我家芙洛
[02:45.344]She'd like to marry Harry
[02:47.964]她本想嫁给哈利
[02:47.964]But his wife won't let him go
[02:50.844]可他媳妇不放人走
[02:50.844]If you saw my pa and ma
[02:53.278]你若见过我爹妈
[02:53.278]You'd no they had no learnin'
[02:55.964]就知他们没念过书
[02:55.964]Still they raised a family
[02:58.151]他们依然组建了家庭
[02:58.151]Doin' what comes natur'lly
[03:01.089]顺其自然地生活着
[03:01.089](Doin' what comes natur'lly)
[03:03.775](顺其自然地生活着)
[03:03.775]Doin' what comes natur'lly
[03:06.024]顺其自然地生活着
[03:06.024](Doin' what comes natur'lly)
[03:08.023](顺其自然地生活着)
[03:08.023]