[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ar:Hank Snow]
[ti:Unwanted Sign Upon Your Heart]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Unwanted Sign Upon Your Heart - Hank Snow
[00:05.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.480]I'm a wanderer I'll keep drifting on
[00:09.790]我是个流浪者 漂泊无依
[00:09.790]Can't see honey why you done me wrong
[00:13.970]亲爱的 为何你要将我辜负
[00:13.970]Hard luck's sure has got me I can't sleep a wink
[00:18.040]厄运缠身 辗转难眠
[00:18.040]I'll just have to face it from now on
[00:22.460]从今往后 只能独自承受
[00:22.460]Sailing on the sea of dreams no one cares for me
[00:26.520]在梦之海上漂泊 无人问津
[00:26.520]And we're drifting oh so far apart
[00:30.380]我们渐行渐远 天各一方
[00:30.380]You slam the door of love on me
[00:32.940]你对我关上了爱的大门
[00:32.940]And found a new daddy I could see
[00:34.870]我明白你已另寻新欢
[00:34.870]By that unwanted sign upon your heart
[00:55.900]你心上的印记 分明写着拒绝
[00:55.900]Seems like I'm always on the losing end
[00:59.780]似乎我总是 输得彻底
[00:59.780]Your little game of love was just pretend
[01:03.830]你的爱情游戏 不过是场演技
[01:03.830]I have learned the hard way it was plain to see
[01:08.320]我终于明白 这显而易见的道理
[01:08.320]You were nothing more than just a friend
[01:12.380]你对我 从来都只是友情而已
[01:12.380]Never thought you'd treat me so I can't understand
[01:16.560]没想过你会如此待我 我至今不解
[01:16.560]Why you had to tear my world apart
[01:20.490]为何你要将我的世界粉碎
[01:20.490]Let me everything to lose
[01:22.980]让我失去所有 一无所有
[01:22.980]And along with the mean old blues
[01:24.920]伴随着那些苦涩的忧郁
[01:24.920]That Unwanted sign upon your heart
[01:45.770]你心上刻着"拒之门外"的印记
[01:45.770]Maybe someday that old tide will turn
[01:49.690]也许某天潮汐会转向
[01:49.690]And you're ship will drift on back to me
[01:53.940]你的船终将漂回我身旁
[01:53.940]Then I'll be the captain you will be the crew
[01:58.000]那时我当船长你做船员
[01:58.000]You know how it feels to sit and yearn
[02:02.240]你可知等待多么煎熬难耐
[02:02.240]You may think you're doing fine
[02:04.360]或许你以为一切安好
[02:04.360]And the world is yours
[02:06.540]仿佛世界尽在掌握
[02:06.540]But you played an unfair game to start
[02:10.600]但你开始了一场不公平的游戏
[02:10.600]When you learn that love is blind
[02:12.780]当你明白爱情使人盲目
[02:12.780]You'll come back but then you'll find
[02:14.720]你会回来但那时你会发现
[02:14.720]That unwanted sign upon my heart
[02:16.830]我心上那道不愿示人的伤痕
[02:16.830]