[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Galveston Rose]
[ar:Hank Snow]
[al:22 Of His Best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Galveston Rose - Hank Snow
[00:05.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.780]Down in old southern Texas I wandered one day
[00:11.690]在德克萨斯南部游荡的那天
[00:11.690]Where the tropical sea breezes blow
[00:17.300]热带海风轻拂过脸庞
[00:17.300]I there fell in love with a flower so rare
[00:23.459]我爱上了一朵罕见的花
[00:23.459]And they called her the Galveston rose
[00:29.699]人们称她为加尔维斯顿玫瑰
[00:29.699]Her heart was as true as her blue smiling eyes
[00:35.549]她的心如同她含笑的蓝眼睛般真诚
[00:35.549]And as fair as the lily that grows
[00:41.459]纯洁如盛开的百合
[00:41.459]And the finest of gold in no way could compare
[00:47.649]最纯净的黄金也无法比拟
[00:47.649]With the curls of my Galveston rose
[00:53.529]我那加尔维斯顿玫瑰的卷发
[00:53.529]I grew jealous and falsely accused her one day
[00:59.339]一日我妒火中烧 竟对她妄加指责
[00:59.339]Said her love I no longer should know
[01:05.307]声称不该再享有她的爱意
[01:05.307]I've been true please believe me her little heart cried
[01:11.237]她真心泣诉 求我相信她的忠贞
[01:11.237]But I left her my Galveston rose
[01:32.762]我却抛弃了我的加尔维斯顿玫瑰
[01:32.762]Little then did I think that sometimes I'm repay
[01:38.532]未曾料想终有一日自食苦果
[01:38.532]And would reap every sorrow and care
[01:44.621]将收获满心悔恨与哀愁
[01:44.621]But as years passed along I grew lonely each day
[01:50.411]岁月流逝 我日渐孤独
[01:50.411]For the one I had left waiting there
[01:56.291]为那在原地守候却被我辜负的人
[01:56.291]So I wrote to my darling and said I was wrong
[02:02.221]我写信向爱人认错 诉说我的悔恨
[02:02.221]I'll return dear if you'll only wed
[02:08.170]承诺若你愿嫁 我便即刻归来
[02:08.170]But soon came a letter my flower had died
[02:14.170]却收到噩耗 我的玫瑰已凋零
[02:14.170]And these are the words that I read
[02:20.180]信纸上颤抖的字迹这样写道
[02:20.180]Your sweetheart is peacefully sleeping tonight
[02:26.110]你心爱的人儿今夜安眠
[02:26.110]In a grave where the white violets grow
[02:31.980]在白紫罗兰盛放的墓园
[02:31.980]And enclosed there's a curl a last token of love
[02:37.950]随信附上她的一缕发丝 作为爱情最后的信物
[02:37.950]And a note from your Galveston Rose
[02:44.050]还有一封来自加尔维斯顿玫瑰的信笺
[02:44.050]I was innocent dear though you left me alone
[02:49.860]亲爱的 我始终清白 尽管你离我而去
[02:49.860]But remember I loved only you
[02:55.750]但请记住 我此生只爱过你
[02:55.750]And the lock that's enclosed is a curl from your rose
[03:01.740]盒中珍藏的 是你玫瑰的一缕发丝
[03:01.740]Who'll be waiting in heaven for you
[03:05.620]她将在天堂等候与你重逢
[03:05.620]