[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Tell Me a Story ]
[ar:frankie laine]
[al:The Essential Frankie Laine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tell Me a Story - Frankie laine/Jimmy Boyd
[00:02.391]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.391]Tell me story tell me story
[00:06.121]给我讲故事 给我讲故事
[00:06.121]Tell me story remember what you said
[00:09.900]给我讲故事 记得你答应过的话
[00:09.900]You promised me you said you would
[00:11.799]你承诺过 说你会讲
[00:11.799]You got to give in so i'll be good
[00:13.937]你得答应我 这样我才乖乖听话
[00:13.937]Tell me a story then i'll go to bed
[00:17.787]讲个故事 然后我就去睡觉
[00:17.787]Oh worry worry weary ends my day
[00:21.666]哦 疲惫 疲惫 结束我的一天
[00:21.666]Time the time to go home without my raise in pay
[00:25.526]该回家了 工资却没涨
[00:25.526]Home by the fire where a man can just relax
[00:29.505]在炉火旁 男人只想放松休息
[00:29.505]Sippers there by the chair not a worry not a care
[00:33.504]安坐椅边 无忧无虑
[00:33.504]Along comes junior swinging his little axe
[00:37.553]小家伙蹦跳而来 挥动小斧头
[00:37.553]Tell me a story tell me a story
[00:41.383]给我讲个故事 给我讲个故事
[00:41.383]Tell me a story remember what you said
[00:45.343]给我讲个故事 记得你答应过的
[00:45.343]Tell me about the birds and bees
[00:47.303]告诉我鸟儿和蜜蜂的秘密
[00:47.303]How do you make a chicken sneeze
[00:49.253]怎么让小鸡打喷嚏
[00:49.253]Tell me a story then i'll go to bed
[00:53.223]讲个故事 然后我就去睡觉
[00:53.223]Came home so late one evening last july
[00:57.063]去年七月某个深夜才归家
[00:57.063]Played a little poker the time had passed me by
[01:00.972]玩牌消遣时光悄然溜走
[01:00.972]Shoes in my hand and my darlin wife in bed
[01:04.872]拎着鞋履 爱妻已入梦乡
[01:04.872]Up the stairs sayin a prayer
[01:07.052]轻步上楼默念祷词
[01:07.052]Then a voice comes through the air
[01:09.072]忽然空中传来童声
[01:09.072]Hi you there daddy
[01:10.842]爸爸你还记得吗
[01:10.842]Remember what you said
[01:12.932]你答应过我的话
[01:12.932]Tell me a story tell me a story
[01:16.861]给我讲个故事 给我讲个故事
[01:16.861]Tell me a story remember what you said
[01:20.720]给我讲个故事 记得你答应过的
[01:20.720]Tell me how your eye got black
[01:22.609]告诉我你的眼睛怎么青了
[01:22.609]Because the doorway hit you back
[01:24.699]是不是门框把你撞疼了
[01:24.699]Tell me a story then i'll go to bed
[01:28.608]讲个故事 然后我就去睡觉
[01:28.608]Once upon a time i remember long ago
[01:32.568]很久很久以前 我还记得那段时光
[01:32.568]Don't go back in history your memory's kinda slow
[01:36.348]别翻太久远的往事 你的记性有点慢
[01:36.348]Stop your noisy talkin until i finish with my tale
[01:40.308]等我讲完这个故事 别再叽叽喳喳
[01:40.308]Once upon a
[01:41.437]从前有个...
[01:41.437]Upon a what
[01:42.197]有个什么呀
[01:42.197]Upon your back you'll get a swat
[01:44.396]再调皮就要打屁屁啦
[01:44.396]Tell me about the fish you caught
[01:46.216]快说说你钓到的那条鱼
[01:46.216]That's was bigger than a whale
[01:48.346]比鲸鱼还要大呢
[01:48.346]Tell me a story tell me a story
[01:52.316]给我讲个故事 给我讲个故事
[01:52.316]Tell me a story remember what you said
[01:56.206]给我讲个故事 记得你答应过的
[01:56.206]You promised me you said you would
[01:58.025]你承诺过 说你会讲
[01:58.025]You gotta give in so i'll be good
[02:00.033]快讲个故事 我就乖乖听话
[02:00.033]Here's a tale you'll never forget
[02:02.143]这个故事你永远难忘怀
[02:02.143]Tap tap tap
[02:03.563]
[02:03.563]Ouch my tails all red
[02:05.951]哎哟 我的尾巴红彤彤
[02:05.951]And now get up to bed
[02:08.150]现在该上床睡觉啦
[02:08.150]Ha ha come on daddy tell me a story hee hee
[02:09.849]哈哈 爸爸快讲故事嘛 嘻嘻
[02:09.849]