[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Rub A Dub Dub]
[ar:Hank Thompson]
[al:The All Time Greatest Country Artists-Hank Thompson-Vol. 10]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rub-A-Dub-Dub - Hank Thompson
[00:09.031]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.031]Now once upon a time in a nursery rhyme
[00:11.671]从前在童谣故事里
[00:11.671]Three little men got lost
[00:13.891]三个小人迷失方向
[00:13.891]Like you and me they couldn't agree
[00:16.271]就像你我争执不休
[00:16.271]And upon the wave they tossed
[00:18.831]被抛进汹涌浪涛中
[00:18.831]Well I'll sing their tune 'cause I got marooned
[00:21.351]我哼着他们的曲调 因我困在孤岛
[00:21.351]With the love I can't forget
[00:23.811]守着难忘的旧爱
[00:23.811]Now the three little men just took me in
[00:26.181]如今三个小人收留了我
[00:26.181]On an ocean of regret
[00:28.451]在悔恨的汪洋漂泊
[00:28.451]With a rub-a-dub-dub three men in the tub
[00:31.981]三个小人浴缸中 哗啦哗啦戏水声
[00:31.981]Lost on the ocean blue
[00:34.451]迷失在蔚蓝汪洋里
[00:34.451]I roll like a hub sing rub-a-dub-dub
[00:36.351]我像轮轴般翻滚 哼着哗啦哗啦调
[00:36.351]'Cause you broke my heart in two
[00:39.861]因你将我心撕成两半
[00:39.861]Well my heart is sore and I can't reach shore
[00:54.741]我心疼痛难忍 却始终靠不了岸
[00:54.741]And I'm driftin' far away
[00:57.191]正随波漂向远方
[00:57.191]From the love I had and I'm feelin' mighty bad
[00:59.531]远离曾有挚爱 此刻痛苦难耐
[00:59.531]And I can't go on this way
[01:02.111]这般煎熬再难承受
[01:02.111]Won't you throw out the line and say you're mine
[01:04.491]能否抛下绳索 说我是你的归宿
[01:04.491]And take me back again
[01:06.841]带我重回港湾
[01:06.841]'Cause my rudder's broke and it ain't no joke
[01:09.211]因我的舵已折断 这绝非玩笑
[01:09.211]Won't you reach and pull me in
[01:11.911]能否伸手将我拉回你身旁
[01:11.911]With a rub-a-dub-dub three men in the tub
[01:15.361]三个小人浴缸中 哗啦哗啦戏水声
[01:15.361]Lost on the ocean blue
[01:17.611]迷失在蔚蓝汪洋里
[01:17.611]I roll like a hub sing rub-a-dub-dub
[01:19.531]我像轮轴般翻滚 哼着哗啦哗啦调
[01:19.531]'Cause you broke my heart in two
[01:22.671]因你将我心撕成两半
[01:22.671]Well I knew right away there'd never come a day
[01:37.751]我早已知晓 那一天永不会来到
[01:37.751]When I'd reach land again
[01:39.131]当我再度靠岸停泊
[01:39.131]The one I 'dore on the distant shore
[01:42.501]那令我魂牵梦萦的彼岸
[01:42.501]Is now at rainbow's end
[01:45.131]如今已消逝在彩虹尽头
[01:45.131]To the three little guys I turn my eyes
[01:47.771]我凝望着三个小小身影
[01:47.771]Won't you tell your names to me
[01:50.311]能否将你们的名字相告
[01:50.311]Now one said Fate one said Hate
[01:52.651]一个唤作命运 一个名为憎恨
[01:52.651]And the other said Jealousy
[01:54.941]剩下那个自称嫉妒
[01:54.941]With a rub-a-dub-dub three men in the tub
[01:58.461]三个小人浴缸中 哗啦哗啦戏水声
[01:58.461]Lost on the ocean blue
[02:00.761]迷失在蔚蓝汪洋里
[02:00.761]I roll like a hub sing rub-a-dub-dub
[02:03.261]我像轮轴般翻滚 哼着哗啦哗啦调
[02:03.261]'Cause you broke my heart in two
[02:05.201]因你将我心撕成两半
[02:05.201]