[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:This Ruined Puzzle]
[ar:Dashboard Confessional]
[al:The Places You Have Come to Fear the Most]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Ruined Puzzle - Dashboard Confessional
[00:01.637]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.637]This ruined puzzle is beige
[00:03.807]这幅破碎的拼图 呈现灰白
[00:03.807]With the pieces all face down
[00:08.287]所有的碎片都面朝下
[00:08.287]So the placing goes slowly
[00:10.547]所以拼合的过程缓慢
[00:10.547]The picture's of anything
[00:12.677]拼出的画面与原本大相径庭
[00:12.677]Other than it's mean to be
[00:16.097]并非它应有的模样
[00:16.097]But the hours they creep
[00:18.257]但时光悄然流逝
[00:18.257]The patterns repeat
[00:20.447]模式不断重复
[00:20.447]Don't be concerned
[00:22.387]别担心
[00:22.387]You know I'll be fine on my own
[00:26.177]你知道我一个人也能过得很好
[00:26.177]I never said"don't go"
[00:31.827]我从未说过“别走”
[00:31.827]I've hidden a note
[00:33.937]我藏了一张纸条
[00:33.937]It's pressed between pages that
[00:36.057]它夹在你标记的页码之间
[00:36.057]You've marked to find your way back
[00:38.827]以便你能找到回来的路
[00:38.827]It says"Does he ever get the girl"
[00:47.087]上面写着“他最终能得到那个女孩吗”
[00:47.087]But what if the pages stay pressed
[00:49.357]但如果那些页码一直未被翻开呢
[00:49.357]The chapters unfinished
[00:51.187]章节尚未完结
[00:51.187]The storied too dull to unfold
[00:55.547]故事平淡无奇 难以展开
[00:55.547]Does he ever get the girl
[01:02.756]他最终能否得到女孩
[01:02.756]This basement's a coffin
[01:04.766]这地下室如同棺材
[01:04.766]I'm buried alive
[01:06.806]我被活埋其中
[01:06.806]I'll die in here just to be safe
[01:10.486]我宁愿死在这里以求安全
[01:10.486]I'll die in here just to be safe
[01:18.175]我宁愿死在这里以求安全
[01:18.175]'Cause you're gone
[01:20.015]因为你已离开
[01:20.015]I get nothing
[01:22.124]我一无所有
[01:22.124]And you're off with barely a sigh
[01:28.044]而你悄然离去 毫无留恋
[01:28.044]I never said"Goodbye
[01:34.004]我从未说出口的“再见”
[01:34.004]But I've hidden a note
[01:35.794]但我藏下了一张纸条
[01:35.794]It's pressed between pages that
[01:37.764]它夹在你标记的页码之间
[01:37.764]You've marked to find your way back
[01:40.604]以便你能找到回来的路
[01:40.604]It says"Does he ever get the girl"
[01:49.634]上面写着“他最终能得到那个女孩吗”
[01:49.634]But I've hidden a note
[01:51.374]但我藏下了一张纸条
[01:51.374]It's pressed between pages that
[01:54.024]它夹在你标记的页码之间
[01:54.024]You'll read if you're so inclined
[01:57.594]如果你愿意，你会读到
[01:57.594]It says"Does he ever get the girl"
[02:04.992]上面写着“他最终能得到那个女孩吗”
[02:04.992]But the hours they creep
[02:07.262]但时光悄然流逝
[02:07.262]The patterns repeat
[02:08.922]模式不断重复
[02:08.922]Don't be concerned
[02:11.152]别担心
[02:11.152]You know I'll be fine on my own
[02:14.421]你知道我一个人也能过得很好
[02:14.421]I never said"don't go"
[02:28.518]我从未说过“别走”
[02:28.518]Does he ever get the girl
[02:33.197]他最终能否得到那个女孩
[02:33.197]