[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Arms And Hearts]
[ar:The Hold Steady]
[al:Boys and Girls In America]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Arms And Hearts - The Hold Steady
[00:19.766]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.766]To me it just felt like six or seven seconds
[00:24.406]对我而言恍若六七秒的短暂
[00:24.406]But I guess we went coast to coast
[00:28.826]但我们却已跨越山海相拥
[00:28.826]To me he didn't seem all that holy
[00:33.306]他并非那般圣洁无瑕
[00:33.306]But I guess he might have been that ghost
[00:37.596]却或许正是我魂牵梦萦的幻影
[00:37.596]I'm not saying that he came off all that hot
[00:41.116]并非说他当时多么炽烈动人
[00:41.116]He burned a hole in me eventually
[00:46.656]却最终在我心口灼出空洞
[00:46.656]I've been mostly living in the center of
[00:49.236]我始终栖息徘徊在
[00:49.236]Your most holy trinity
[00:53.445]你神圣三位一体的核心之中
[00:53.445]So maybe now you might go out with me
[00:58.465]或许现在你愿意与我约会
[00:58.465]'Cause I got so much positivity
[01:07.495]因为我满怀积极能量
[01:07.495]And I've got so much positivity
[01:13.645]我心中充满阳光希望
[01:13.645]There were amber waves of grain
[01:16.195]金色麦浪随风起伏
[01:16.195]And hawks and rustle thrushes
[01:19.275]鹰隼盘旋 画眉轻啼
[01:19.275]There were serotonin rushes
[01:22.905]多巴胺在血液奔涌
[01:22.905]There were purple mountain majesties
[01:25.495]紫霞笼罩群山之巅
[01:25.495]Above the fruited plain
[01:28.405]俯瞰这片丰饶大地
[01:28.405]There were diamonds in the drain
[01:33.115]下水道里闪烁着钻石光芒
[01:33.115]To me it didn't seem all that much better
[01:36.815]可对我而言 这并未好到哪里去
[01:36.815]When he went and climbed up on that cross
[01:41.975]当他爬上那座十字架时
[01:41.975]To me you didn't seem all that
[01:43.985]在我眼中 你其实并不像
[01:43.985]Much like a princess with your
[01:46.495]童话里的公主 毕竟你
[01:46.495]Bandaged hands and your hacking cough
[01:50.845]缠着绷带的双手伴着阵阵咳嗽
[01:50.845]Arms and hearts and alcohol and faith
[01:55.004]手臂 心脏 酒精与信仰交织
[01:55.004]We pull each other in
[01:57.234]我们彼此纠缠沉沦
[01:57.234]And then we push it all away
[01:59.814]然后我们将一切推开
[01:59.814]Arms and hearts and alcohol and faith
[02:04.184]手臂 心脏 酒精与信仰交织
[02:04.184]We pull each other in
[02:06.464]我们彼此纠缠沉沦
[02:06.464]And then we push it all away
[02:08.704]然后我们将一切推开
[02:08.704]There were crosses and crushes crashes and hassles
[02:13.504]有过十字架、迷恋、碰撞与纷争
[02:13.504]We were kissing in the center
[02:15.674]我们在中央亲吻
[02:15.674]While the band played"Ice Cream Castles"
[02:18.474]乐队奏响《冰激凌城堡》
[02:18.474]Arms and hearts and alcohol and death
[02:22.414]手臂、心脏、酒精与死亡
[02:22.414]She was awkward and thoughtful
[02:24.784]她笨拙却心思细腻
[02:24.784]And ascending into heaven dripping wet
[02:27.474]浑身湿透却似要升入天堂
[02:27.474]Arms and hearts and alcohol and faith
[02:31.384]手臂 心脏 酒精与信仰交织
[02:31.384]We pull each other in
[02:33.054]我们彼此纠缠沉沦
[02:33.054]And then we push it all away
[02:35.754]然后我们将一切推开
[02:35.754]Arms and hearts and alcohol and faith
[02:39.904]手臂 心脏 酒精与信仰交织
[02:39.904]We pull each other in
[02:41.974]我们彼此纠缠沉沦
[02:41.974]And then we push it all away
[02:44.144]然后我们将一切推开
[02:44.144]There were crosses and crushes
[02:46.244]有过十字架与心动
[02:46.244]And crashes and hassles
[02:48.574]有过碰撞与纷争
[02:48.574]We were kissing in the center
[02:50.474]我们在中央亲吻
[02:50.474]While the band played"Ice Cream Castles"
[02:52.784]乐队奏响《冰激凌城堡》
[02:52.784]Arms and hearts and alcohol and death
[02:56.784]手臂、心脏、酒精与死亡
[02:56.784]She was awkward and thoughtful
[02:58.813]她笨拙却心思细腻
[02:58.813]And ascending into heaven dripping wet
[03:01.453]浑身湿透却似要升入天堂
[03:01.453]Arms and hearts and alcohol and faith
[03:05.213]手臂 心脏 酒精与信仰交织
[03:05.213]We pull each other in
[03:07.003]我们彼此纠缠沉沦
[03:07.003]And then we push it all away
[03:09.593]然后我们将一切推开
[03:09.593]Arms and hearts and alcohol and faith
[03:13.633]手臂 心脏 酒精与信仰交织
[03:13.633]We pull each other in
[03:15.463]我们彼此纠缠沉沦
[03:15.463]And then we push it all away
[03:17.943]然后我们将一切推开
[03:17.943]There were crosses and crushes
[03:20.003]有过十字架与心动
[03:20.003]And crashes and hassles
[03:22.073]有过碰撞与纷争
[03:22.073]We were kissing in the center
[03:24.133]我们在中央亲吻
[03:24.133]While the band played"Ice Cream Castles"
[03:26.553]乐队奏响《冰激凌城堡》
[03:26.553]Arms and hearts and alcohol and death
[03:30.443]手臂、心脏、酒精与死亡
[03:30.443]She was awkward and thoughtful
[03:32.823]她笨拙却心思细腻
[03:32.823]And ascending into heaven dripping wet
[03:36.293]浑身湿透却似要升入天堂
[03:36.293]