[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Soldier's Last Letter]
[ar:Ernest Tubb]
[al:Best of the Essential Years: Ernest Tubb]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Soldier's Last Letter - Ernest Tubb
[00:14.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.430]When the postman delivered a letter
[00:21.630]当邮差送来一封信
[00:21.630]It filled her dear heart full of joy
[00:28.669]她心中充满喜悦
[00:28.669]But she didn't know til' she read the inside
[00:35.188]直到拆开信封才明白
[00:35.188]It was the last one from her darling boy
[00:42.627]这是爱子最后的来信
[00:42.627]Dear Mom was the way that it started
[00:50.047]亲爱的妈妈 信这样开头
[00:50.047]I miss you so much it went on
[00:57.387]我如此想念您 信中继续写道
[00:57.387]Mom I didn't know that I loved you so
[01:04.096]妈妈 我竟不知如此爱您
[01:04.096]But I'll prove it when this war is won
[01:11.256]待战争胜利 我将证明这份爱
[01:11.256]I'm writing this down in a trench Mom
[01:18.355]妈妈 我在战壕里写下这封信
[01:18.355]Don't scold if it isn't so neat
[01:25.915]字迹潦草请您别责备
[01:25.915]You know as you did when I was a kid
[01:32.955]就像小时候我满脚泥泞回家时
[01:32.955]And I'd come home with mud on my feet
[01:40.475]您总是那样温柔地理解
[01:40.475]The captain just gave us our orders
[01:47.524]上尉刚刚下达了作战命令
[01:47.524]And Mom we will carry them through
[01:54.454]妈妈 我们定会使命必达
[01:54.454]I'll finish this letter the first chance I get
[02:01.924]一有机会我就继续写完这封信
[02:01.924]But now I'll just say I love you
[02:08.774]此刻只想说 我爱您
[02:08.774]Then the mother's old hands began to tremble
[02:15.964]母亲苍老的双手开始颤抖
[02:15.964]And she fought against tears in her eyes
[02:23.254]她强忍着眼中的泪水
[02:23.254]But they came unashamed for there was no name
[02:30.594]但泪水终究潸然落下 因为信上没有署名
[02:30.594]And she knew that her darling had died
[02:37.953]她知道心爱的孩子已离世
[02:37.953]That night as she know by her bedside
[02:45.473]那夜她在床边彻夜难眠
[02:45.473]She prayed Lord above hear my plea
[02:52.483]她向主祈祷 聆听我的恳求
[02:52.483]And protect all the sons that are fighting tonight
[02:59.701]请护佑今夜所有征战的儿郎
[02:59.701]And dear God keep America free
[03:06.740]亲爱的上帝 请保佑美利坚永享自由
[03:06.740]