[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:January: The One With 'Kid']
[ar:Local H]
[al:12 Angry Months]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]January: The One With 'Kid' (Album Version) - Local H
[00:39.731]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.731]And when there's no one
[00:42.061]当无人可欺
[00:42.061]Left to lie to
[00:43.981]当谎言无处可藏
[00:43.981]Forced to face the truth
[00:46.181]被迫直面真相
[00:46.181]About me and you
[00:48.331]关于你和我
[00:48.331]And see it from all sides
[00:51.211]从各个角度审视
[00:51.211]All the sides that you have battered and outburned
[00:57.631]那些你曾摧毁和烧尽的方方面面
[00:57.631]So baby could you
[00:59.921]所以宝贝，你能
[00:59.921]Do me a favor
[01:01.851]帮我个忙吗
[01:01.851]Fall off of the Earth and
[01:04.331]从地球上消失吧
[01:04.331]I'll see you later
[01:06.291]我们以后再见面
[01:06.291]Just give me a call and
[01:08.791]只需给我打个电话
[01:08.791]Tell me you miss me
[01:10.671]告诉我你想念我
[01:10.671]A call I won't return
[01:15.571]但我不会回你的电话
[01:15.571]So now which one
[01:17.850]那么现在
[01:17.850]Is the owner
[01:20.320]谁才是
[01:20.320]Of the friends we
[01:22.560]我们共同朋友的主人
[01:22.560]Made together
[01:24.900]曾经共同创造的一切
[01:24.900]And how do we
[01:26.860]我们该如何
[01:26.860]Divide a city
[01:29.230]分割这座城
[01:29.230]And the bars where
[01:31.310]还有那些酒吧
[01:31.310]We drank forever
[01:35.910]我们曾在那里畅饮到永远
[01:35.910]So take this
[01:38.169]所以把这一切
[01:38.169]For granted
[01:40.399]当作理所当然
[01:40.399]You'll leave here empty handed
[01:44.919]你会空手离开这里
[01:44.919]My image of you shattered
[01:49.378]我对你的印象已支离破碎
[01:49.378]Winning is all that matters
[01:53.828]胜利才是唯一重要的事
[01:53.828]Won't let you gut our happy home
[02:24.513]我不会让你毁掉我们幸福的家
[02:24.513]Give me
[02:25.863]还给我
[02:25.863]My Zeppelin CDs
[02:27.333]我的齐柏林飞艇CD
[02:27.333]You know you took 'em
[02:28.593]你知道你拿走了它们
[02:28.593]I know you did
[02:29.743]我知道是你
[02:29.743]Where's my
[02:31.293]我的东西在哪里
[02:31.293]Pretenders record
[02:32.723]
[02:32.723]You know the one the one with 'Kid'
[02:40.213]你知道的 就是那张有《Kid》的专辑
[02:40.213]Where's all my AC/DCs
[02:43.203]我的AC/DC唱片都去哪儿了
[02:43.203]My Interpol my Libertines
[02:45.613]我的Interpol和Libertines唱片呢
[02:45.613]Where's all my Kyuss records
[02:48.333]我的Kyuss唱片也不见了
[02:48.333]You never liked 'em until you met me
[03:01.233]你以前从不喜欢它们 直到遇见我
[03:01.233]The sensations frustrations
[03:04.003]那些感觉 那些挫败
[03:04.003]Barbed wire for coronations
[03:06.553]像加冕礼上的铁丝网般刺痛
[03:06.553]My 'Heart of Glass' 12 inch is scratched
[03:11.723]我的《玻璃心》12寸唱片被刮花了
[03:11.723]No matter what it's costing
[03:14.323]无论代价是什么
[03:14.323]Make sure you leave with nothing
[03:16.923]确保你离开时一无所有
[03:16.923]Won't stand here and watch you gut our home
[03:23.483]我不会站在这里看着你毁掉我们的家
[03:23.483]You gut our home
[03:28.933]你毁掉了我们的家
[03:28.933]You gut our home
[03:31.663]你毁掉了我们的家
[03:31.663]You gut our home
[03:34.163]你毁掉了我们的家
[03:34.163]You gut our home
[03:36.823]你毁掉了我们的家
[03:36.823]You gut our home
[03:40.701]你毁掉了我们的家
[03:40.701]My heart of glass is scratched
[04:09.219]我脆弱的心被划伤
[04:09.219]So take this
[04:10.469]所以把这一切
[04:10.469]For granted
[04:11.749]当作理所当然
[04:11.749]You'll leave here empty handed
[04:14.339]你会空手离开这里
[04:14.339]So hateful so shameless
[04:17.009]如此可恨 如此无耻
[04:17.009]Won't let you leave here blameless
[04:19.769]我不会让你毫无愧疚地离开
[04:19.769]You know I
[04:20.949]你知道我
[04:20.949]Can't take it
[04:22.239]无法承受
[04:22.239]Won't laugh and smile and fake it
[04:24.909]不愿再强颜欢笑
[04:24.909]Your image of me shattered
[04:27.458]你对我的印象已破碎
[04:27.458]Winning is all that matters
[04:30.048]胜利才是唯一重要的事
[04:30.048]Oh God I can't stand it
[04:32.438]天啊，我无法忍受
[04:32.438]You'll leave here empty handed
[04:35.008]你会空手离开这里
[04:35.008]Can't stand here and watch you gut our home
[04:38.938]无法眼睁睁看着你摧毁我们的家
[04:38.938]You gut our home
[04:41.418]你毁掉了我们的家
[04:41.418]You gut our home
[04:43.938]你毁掉了我们的家
[04:43.938]You gut our home
[04:45.708]你毁掉了我们的家
[04:45.708]You gut our home
[04:46.708]你毁掉了我们的家
[04:46.708]You gut our home
[04:48.028]你毁掉了我们的家
[04:48.028]