[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:You Know I'm No Good]
[ar:DJ Style]
[al:50 Shades of Seductive Lounge]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]You Know I'm No Good - DJ Style/KSS/Amy Winehouse
[00:20.419]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.419]Meet you downstairs in the bar and hurt
[00:24.779]在楼下酒吧重逢 伤痛依旧
[00:24.779]You trolled up sleeves inside your skull t-shirt
[00:29.618]你卷起骷髅T恤的袖口
[00:29.618]You say why did you do with him today
[00:34.418]质问我为何今日与他相守
[00:34.418]And sniffed me out like I was tanqueray
[00:41.036]像嗅探琴酒般将我猜透
[00:41.036]Beause you're my fella my guy
[00:44.406]因你曾是我的挚爱
[00:44.406]Hand me your stella and fly
[00:49.215]递来酒杯便转身离开
[00:49.215]By the time I'm out the door
[00:53.605]当我刚踏出门外
[00:53.605]You tear me down like roger moore
[00:59.053]你便如罗杰·摩尔般将我伤害
[00:59.053]I cheated myself
[01:03.013]我欺骗了自己
[01:03.013]Like I knew I would
[01:08.092]正如我早已知晓
[01:08.092]I told you I was in trouble
[01:12.921]告诉你我已深陷困境
[01:12.921]You know that I'm no good
[01:20.469]你明白我无可救药
[01:20.469]Upstairs in bed with my ex-boy
[01:25.199]楼上与前任同床共枕
[01:25.199]He's in a place but I can't give joy
[01:29.848]他身在此处我却无法欢欣
[01:29.848]Thinking of you in the final throes
[01:34.646]最后时刻仍想着你
[01:34.646]This is when my buzzer goes
[01:39.956]这时门铃突然响起
[01:39.956]Run out to meet you chips and pitta
[01:44.116]带着薯片和皮塔饼奔向你
[01:44.116]You say when we married
[01:46.434]你说我们结婚时
[01:46.434]Cause you're not bitter
[01:49.194]因为你已不再怨恨
[01:49.194]There'll be none of thing no more
[01:53.684]那些过往都将烟消云散
[01:53.684]I cried for you on the kitchen floor
[01:59.132]我在厨房地板上为你哭泣
[01:59.132]I cheated myself
[02:02.712]我欺骗了自己
[02:02.712]Like I knew I would
[02:08.162]正如我早已知晓
[02:08.162]I told you I was in trouble
[02:12.812]告诉你我已深陷困境
[02:12.812]You know that I'm no good
[02:37.081]你明白我无可救药
[02:37.081]Sweet reunion Jamaica and Spain
[02:41.860]甜蜜重逢在牙买加与西班牙
[02:41.860]We're like how we were again
[02:46.759]我们仿佛回到从前时光
[02:46.759]I'm in the tub you're on the seat
[02:51.529]我浸浴缸 你坐椅边
[02:51.529]Lick your lips as I soak my feet
[02:57.039]你轻舔嘴唇 我漫洗双足
[02:57.039]Then you notice little carpet burns
[03:00.889]直到你发现那些细碎红痕
[03:00.889]My stomach drops and my guts churn
[03:06.258]我胃部下沉 肠翻搅
[03:06.258]You shrug and it's the worst
[03:10.387]你轻描淡写地耸肩 却最是伤人
[03:10.387]To truly stuck the knife in first
[03:15.927]像亲手将利刃刺入心脏般残忍
[03:15.927]I cheated myself
[03:19.766]我欺骗了自己
[03:19.766]Like I knew I would
[03:24.956]正如我早已知晓
[03:24.956]I told you I was in trouble
[03:29.415]告诉你我已深陷困境
[03:29.415]You know that I'm no good
[03:35.213]你明白我无可救药
[03:35.213]I cheated myself
[03:39.002]我欺骗了自己
[03:39.002]Like I knew I would
[03:44.131]正如我早已知晓
[03:44.131]I told you I was in trouble
[03:48.800]告诉你我已深陷困境
[03:48.800]You know that I'm no good
[03:52.389]你明白我无可救药
[03:52.389]