[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Dim, Dim the Lights (I Want Some Atmosphere)]
[ar:Bill Haley]
[al:Rock Around the Clock: 30 Original Rock 'N' Roll Favourites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dim, Dim the Lights(I Want Some Atmosphere) - Bill Haley & His Comets
[00:07.891]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.891]Oh what a crazy party
[00:09.439]这派对疯狂得不可思议
[00:09.439]All the gang's here too
[00:11.218]伙伴们全都到齐
[00:11.218]The beat is really jumping
[00:12.537]音乐节奏跳跃不停
[00:12.537]Like a kangaroo
[00:14.326]像袋鼠般活力四射
[00:14.326]I'm full of cherry soda
[00:16.094]我灌满樱桃汽水
[00:16.094]And potato chips
[00:17.693]嚼着薯片不停歇
[00:17.693]But now I wanna get a taste
[00:19.552]此刻只想品尝
[00:19.552]Of your sweet lips
[00:21.021]你双唇的甜蜜
[00:21.021]So dim dim the lights
[00:23.121]灯光渐暗渐朦胧
[00:23.121]Dim dim the lights
[00:24.771]灯光渐暗渐朦胧
[00:24.771]Dim dim the lights
[00:26.300]灯光渐暗渐朦胧
[00:26.300]Dim dim the lights
[00:27.989]灯光渐暗渐朦胧
[00:27.989]Turn down the lights
[00:29.919]调暗这满室灯火
[00:29.919]I want some atmosphere
[00:34.418]我渴望这氤氲氛围
[00:34.418]The furniture is bouncing
[00:36.076]家具随节奏跃动
[00:36.076]Round the room with glee
[00:38.004]在欢愉中旋转飞舞
[00:38.004]And rocking like a boat
[00:39.104]如扁舟在惊涛中摇摆
[00:39.104]Upon a stormy sea
[00:41.013]迎着汹涌的海浪
[00:41.013]But dig the crazy clock
[00:42.402]看那疯狂转动的钟摆
[00:42.402]It's running wild tonight
[00:44.431]今夜它格外狂放
[00:44.431]But still I haven't had
[00:45.680]可我始终未能
[00:45.680]A chance to hold you tight
[00:47.717]将你拥入臂弯
[00:47.717]So dim dim the lights
[00:49.777]灯光渐暗渐朦胧
[00:49.777]Dim dim the lights
[00:51.297]灯光渐暗渐朦胧
[00:51.297]Dim dim the lights
[00:53.116]灯光渐暗渐朦胧
[00:53.116]Dim dim the lights
[00:54.676]灯光渐暗渐朦胧
[00:54.676]Turn down the lights
[00:56.566]调暗这满室灯火
[00:56.566]I want some atmosphere
[01:01.126]我渴望这氤氲氛围
[01:01.126]Look at annie's earrings
[01:02.846]看安妮的耳坠
[01:02.846]Bouncing off her back
[01:04.295]随舞步轻晃摇曳
[01:04.295]Look at suzie kissing
[01:05.783]看苏茜与杰克
[01:05.783]And a-hugging jack
[01:07.942]正相拥热吻缠绵
[01:07.942]Look at nancy dancing
[01:09.272]看南希光着脚丫跳舞
[01:09.272]In her stocking feet
[01:11.151]穿着丝袜翩翩起舞
[01:11.151]We're all going crazy
[01:12.670]我们都为曼波节奏疯狂
[01:12.670]With the mambo beat
[01:21.027]随着节拍尽情摇摆
[01:21.027]But everybody's really
[01:22.407]每个人看起来都
[01:22.407]Having lots of fun
[01:24.356]玩得超级开心
[01:24.356]But honey as for me
[01:25.526]但亲爱的对我来说
[01:25.526]The night has just begun
[01:27.544]夜晚才刚刚开始
[01:27.544]'Cause now I wanna tell you things
[01:29.064]此刻我想对你倾诉衷肠
[01:29.064]And hold you tight
[01:30.723]将你紧紧拥入怀中
[01:30.723]But how can I do it
[01:32.193]但满室灯火通明
[01:32.193]With the room so bright
[01:34.181]叫我如何启齿
[01:34.181]So dim dim the lights
[01:36.211]灯光渐暗渐朦胧
[01:36.211]Dim dim the lights
[01:37.801]灯光渐暗渐朦胧
[01:37.801]Dim dim the lights
[01:39.411]灯光渐暗渐朦胧
[01:39.411]Dim dim the lights
[01:40.891]灯光渐暗渐朦胧
[01:40.891]Turn down the lights
[01:42.991]调暗这满室灯火
[01:42.991]I want some atmosphere
[02:00.800]我渴望这氤氲氛围
[02:00.800]But everybody's really
[02:02.169]每个人看起来都
[02:02.169]Having lots of fun
[02:04.059]玩得超级开心
[02:04.059]But honey as for me
[02:05.448]但亲爱的对我来说
[02:05.448]The night has just begun
[02:07.417]夜晚才刚刚开始
[02:07.417]'Cause now I wanna tell you things
[02:09.227]此刻我想对你倾诉衷肠
[02:09.227]And hold you tight
[02:10.856]将你紧紧拥入怀中
[02:10.856]But how can I do it
[02:12.256]但满室灯火通明
[02:12.256]With the room so bright
[02:13.926]叫我如何启齿
[02:13.926]So dim dim the lights
[02:16.236]灯光渐暗渐朦胧
[02:16.236]Dim dim the lights
[02:17.766]灯光渐暗渐朦胧
[02:17.766]Dim dim the lights
[02:19.526]灯光渐暗渐朦胧
[02:19.526]Dim dim the lights
[02:21.015]灯光渐暗渐朦胧
[02:21.015]Turn down the lights
[02:23.115]调暗这满室灯火
[02:23.115]I want some atmosphere
[02:28.755]我渴望这氤氲氛围
[02:28.755]