[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Rotten Town]
[ar:Ludo]
[al:Prepare The Preparations]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rotten Town (Album Version) - Ludo
[00:03.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.420]'Twas quite the inky black night
[00:10.100]那是个墨汁般浓黑的夜
[00:10.100]All the weather vanes were turning
[00:11.480]所有风向标都在转动
[00:11.480]And the constable was burning out his light
[00:16.850]警长正耗尽他最后的灯火
[00:16.850]When low our anchors went down barnacle bound
[00:24.060]当我们锈蚀的船锚沉入海底
[00:24.060]The men were up and churning
[00:25.180]水手们躁动不安地骚动
[00:25.180]Yes and soon the square was burning to the ground
[00:30.440]很快整个广场就陷入火海
[00:30.440]And oh the flames were as gold
[00:36.500]烈焰如黄金般耀眼
[00:36.500]I scowl at the angry moon
[00:40.370]我对着愤怒的月亮皱眉
[00:40.370]I am sick on myself I'm a bum
[00:43.250]我厌恶自己 像个流浪汉
[00:43.250]What have I become
[00:45.000]我究竟变成了什么
[00:45.000]A drunken maroon run aground
[00:49.620]一个醉醺醺的水手搁浅
[00:49.620]In this rotten town
[00:54.180]在这腐朽的小镇
[00:54.180]It's been a fortnight or two
[01:01.060]已经两三周过去
[01:01.060]The mutineers were plotting against the captain as I'm rotting in the goo
[01:07.740]叛变者密谋反抗船长 而我深陷泥沼
[01:07.740]The constable was set to drown while the shabby scabs that went to town were reconnoitering with blades and gun
[01:14.490]警长即将溺毙 衣衫褴褛的恶棍们
[01:14.490]But the ale had started spilling
[01:16.180]带着刀枪在镇上侦察 但麦酒已开始倾洒
[01:16.180]Yes and soon the crew was killing everyone
[01:21.240]很快船员们开始大开杀戒
[01:21.240]And all the streets burned with gold
[01:27.680]每条街道都燃烧着金色火焰
[01:27.680]But all my bones were so cold
[01:34.120]但我的骨髓却冰冷刺骨
[01:34.120]I scowl at the angry moon
[01:37.870]我对着愤怒的月亮皱眉
[01:37.870]I am sick on myself I'm a bum
[01:40.800]我厌恶自己 像个流浪汉
[01:40.800]What have I become
[01:42.430]我究竟变成了什么
[01:42.430]A drunken maroon run aground
[01:46.680]一个醉醺醺的水手搁浅
[01:46.680]In this rotten town
[01:50.120]在这腐朽的小镇
[01:50.120]I still walk down the harbor to the tavern on the square
[01:53.490]我仍沿着港口走向广场酒馆
[01:53.490]And heard a raucous ruckus as it rang
[01:56.810]听见喧闹声阵阵回荡
[01:56.810]From some foul inebriates
[01:58.620]来自那些烂醉如泥的酒鬼
[01:58.620]Some men i used to call my mates
[02:00.490]那些我曾称作兄弟的汉子
[02:00.490]Were lost in song and this is what they sang
[02:02.990]沉醉在歌声中 他们这样唱道
[02:02.990]They sang
[02:03.930]他们唱着
[02:03.930]"Hey hi yo ho O'er the Atlantic we go
[02:10.460]"嘿 嗨 哟 嗬 我们横跨大西洋"
[02:10.460]Drinking 'till we all get sick
[02:12.030]痛饮至天旋地转
[02:12.030]And coming up with limericks
[02:13.710]醉醺醺吟着打油诗
[02:13.710]But we never quite remember how they end"
[02:17.090]却总记不起最后那句韵脚
[02:17.090]I can see my childhood home
[02:20.470]故乡老屋浮现眼前
[02:20.470]I think of my dear old mum
[02:23.030]想起慈母容颜
[02:23.030]What have I become
[02:26.080]我究竟变成了什么
[02:26.080]I scowl at the angry moon
[02:30.210]我对着愤怒的月亮皱眉
[02:30.210]I am sick on myself I'm a bum
[02:33.150]我厌恶自己 像个流浪汉
[02:33.150]What have I become
[02:34.830]我究竟变成了什么
[02:34.830]A drunken maroon run aground
[02:38.870]一个醉醺醺的水手搁浅
[02:38.870]In this rotten town (I scowl at the angry moon)
[02:44.000]在这腐朽的小镇（我怒视着愤怒的月亮）
[02:44.000]I am sick on myself I'm a bum
[02:46.740]我厌恶自己 像个流浪汉
[02:46.740]What have I become
[02:48.440]我究竟变成了什么
[02:48.440]A drunken maroon run aground
[02:52.870]一个醉醺醺的水手搁浅
[02:52.870]In this rotten town (I scowl at the angry moon)
[02:57.370]在这腐朽的小镇（我怒视着愤怒的月亮）
[02:57.370]I am sick in a barrel of rum
[03:00.340]我醉倒在朗姆酒桶里
[03:00.340]What have I become
[03:01.840]我究竟变成了什么
[03:01.840]A drunken maroon run aground
[03:08.340]一个醉醺醺的水手搁浅
[03:08.340]In this rotten town
[03:10.530]在这腐朽的小镇
[03:10.530]