[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Silicosis Is Killing Me]
[ar:Josh White]
[al:Josh White: American Folk Hero]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Silicosis Is Killin' Me - Josh White (乔什·怀特)
[00:05.963]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.963]Written by：Josh White
[00:11.927]
[00:11.927]Silicosis you made a mighty bad break of me
[00:22.017]矽肺病啊 你将我彻底摧毁
[00:22.017]Silicosis you made a mighty bad break of me
[00:32.012]矽肺病啊 你将我彻底摧毁
[00:32.012]You robbed me of my youth and health
[00:34.837]你夺走了我的青春与健康
[00:34.837]All you brought poor me was misery
[00:41.629]带给我的只有无尽苦难
[00:41.629]Now silicosis
[00:45.219]这该死的矽肺病
[00:45.219]You're a dirty robber and a thief
[00:51.160]你这肮脏的强盗和小偷
[00:51.160]Oh silicosis
[00:54.279]噢 矽肺病
[00:54.279]Dirty robber and a thief
[01:00.387]肮脏的强盗与小偷
[01:00.387]Robbed me of my right to live
[01:03.303]夺走了我生存的权利
[01:03.303]And all you brought poor me was me
[01:09.783]你带给我的只有我自己
[01:09.783]I was there diggin' that tunnel
[01:13.344]我曾在那隧道中挥汗如雨
[01:13.344]For just six bits a day
[01:19.092]只为微薄的六块钱日薪
[01:19.092]I was there diggin' that tunnel
[01:22.538]我曾在那隧道中挥汗如雨
[01:22.538]For just six bits a day
[01:28.331]只为微薄的六块钱日薪
[01:28.331]Didn't know I was diggin' my own grave
[01:30.696]却不知我是在自掘坟墓
[01:30.696]Silicosis was eatin' my lungs away
[01:37.434]矽肺病正蚕食着我的肺
[01:37.434]I says mama mama mama
[01:40.919]我喊着妈妈 妈妈 妈妈
[01:40.919]Cool my fevered head
[01:46.351]请为我滚烫的额头降温
[01:46.351]I says mama mama
[01:49.563]我喊着妈妈 妈妈
[01:49.563]Come and cool my fevered head
[01:54.980]快来为我滚烫的额头降温
[01:54.980]I'm going to meet my jesus
[01:58.235]我就要去见我的耶稣了
[01:58.235]God knows I'll soon be dead
[02:04.114]上帝知道 我很快就要死去
[02:04.114]Six bits I got for diggin'
[02:07.539]挖隧道只换来微薄的六毛钱
[02:07.539]Diggin' that tunnel hole
[02:12.547]挖掘着幽深的隧道
[02:12.547]Six bits I got for diggin'
[02:16.299]挖隧道只换来微薄的六毛钱
[02:16.299]Diggin' that tunnel hole
[02:21.769]挖掘着幽深的隧道
[02:21.769]Takes me 'way from my baby
[02:25.094]让我远离挚爱怀抱
[02:25.094]It sure done wrecked my soul
[02:30.707]这活计已蚀透我魂灵
[02:30.707]Now tell all my buddies
[02:34.176]请转告我所有兄弟
[02:34.176]Tell all my friends you see
[02:39.712]遇见故人都代我传话
[02:39.712]Now tell all my buddies
[02:43.179]请转告我所有兄弟
[02:43.179]Tell all my friends you see
[02:48.541]遇见故人都代我传话
[02:48.541]I'm going 'way up yonder
[02:52.046]我将远赴天堂
[02:52.046]Please don't grieve for me
[02:55.543]请别为我悲伤
[02:55.543]