[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Careless Love]
[ar:Eartha Kitt]
[al:The Collection 1954-1962]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Careless Love - Eartha Kitt/Shorty Rogers
[00:15.029]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.029]If I were a little bird
[00:21.439]若我化作一只小小鸟
[00:21.439]I'd fly from tree to tree
[00:28.469]便能在林间自在翱翔
[00:28.469]I'd build my nest way up in the air
[00:35.418]将巢筑在云端之上
[00:35.418]Where the bad boys could not bother me
[00:43.258]远离那些伤我心的浪荡儿郎
[00:43.258]Love oh love oh careless love
[00:50.288]爱情啊 轻狂的爱情
[00:50.288]Love oh love oh careless love
[00:57.038]爱情啊 轻狂的爱情
[00:57.038]You've broke the heart of a many poor girl
[01:03.928]你已伤透多少姑娘的心
[01:03.928]But you'll never break this heart of mine
[01:11.757]却永远打不碎我这颗心
[01:11.757]Love oh love oh careless love
[01:18.417]爱情啊 轻狂的爱情
[01:18.417]You've fly to my head like wine
[01:25.577]如美酒般令我沉醉
[01:25.577]You've wrecked the live of a many poor gal
[01:32.277]你摧毁了多少可怜姑娘的生活
[01:32.277]And you nearly spoilt this life of mine
[02:09.635]也几乎毁掉我的一生
[02:09.635]Love oh love oh careless love
[02:16.685]爱情啊 轻狂的爱情
[02:16.685]Night and day I weep and mourn
[02:23.535]日日夜夜我以泪洗面
[02:23.535]You've brought the wrong man into my life
[02:30.315]你将错误的人带进我的生命
[02:30.315]For my sins till judgment I'll atone
[02:38.923]为我的罪过我将忏悔至审判日
[02:38.923]Love oh love oh careless love
[02:45.963]爱情啊 轻狂的爱情
[02:45.963]Here is all that I can say
[02:52.793]这是我唯一能说的告白
[02:52.793]Just like a Gypsy I'm roaming around
[02:59.703]如同吉普赛人般四处漂泊
[02:59.703]And just can't keep the blues away
[03:09.213]却始终无法摆脱忧郁阴霾
[03:09.213]