[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Chantez Les Bas (Sing 'Em Low)]
[ar:Eartha Kitt]
[al:St. Louis Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chanez Les Bas - Eartha Kitt/Shorty Rogers
[00:01.565]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.565]Down in Louisiana Louisiana
[00:06.624]在路易斯安那 路易斯安那
[00:06.624]Land of Creole Sues
[00:12.194]克里奥尔人的故乡
[00:12.194]Patois Mardi Gras and romantic blues
[00:21.433]方言土语 狂欢节与忧郁蓝调
[00:21.433]Once I hard a lover
[00:24.163]我曾有位心上人
[00:24.163]When work was over
[00:26.083]每当劳作结束
[00:26.083]Strum a Creole croone
[00:32.201]便弹唱克里奥尔小调
[00:32.201]To his lovey dovey
[00:37.141]向他的甜心献唱
[00:37.141]Underneath a Dixie Moon
[00:40.751]在迪克西月光之下
[00:40.751]I heard him say
[00:42.331]我听见他轻声诉说
[00:42.331]Just so Chantez-les bas
[00:47.230]用克里奥尔语低吟浅唱
[00:47.230]That means in Creole
[00:50.290]这古老方言的含义
[00:50.290]Sing them low
[00:53.679]是温柔地轻唱
[00:53.679]I like that pretty world
[00:56.309]我沉醉这美好世界
[00:56.309]Chantez-les bas
[01:00.148]任旋律轻轻流淌
[01:00.148]She liked blues played
[01:02.767]她最爱蓝调悠扬
[01:02.767]Sweetly and slow
[01:06.586]甜蜜而舒缓地荡漾
[01:06.586]Oooh
[01:09.266]
[01:09.266]Chantez-les bas
[01:13.036]任旋律轻轻流淌
[01:13.036]I can't forget that serenade
[01:19.345]难忘那月下小夜曲
[01:19.345]And if you listen to me
[01:21.945]若你愿倾听片刻
[01:21.945]Just for a while
[01:25.674]只消片刻时光
[01:25.674]I'll try to sing for you
[01:28.264]我将为你轻唱
[01:28.264]Just what he said
[01:31.924]唱出他当年的话语
[01:31.924]Oh in the morning baby
[01:34.643]哦 在清晨时分 亲爱的
[01:34.643]Just 'fore day in the morning
[01:41.533]就在破晓之前 晨光微露
[01:41.533]Just 'fore day in the morning
[01:47.703]就在破晓之前 晨光微露
[01:47.703]Just 'fore day New Orleans
[01:53.433]新奥尔良的拂晓时分
[01:53.433]Hey hey
[01:57.133]
[01:57.133]Oh in the morning baby
[01:59.653]哦 在清晨时分 亲爱的
[01:59.653]Just 'fore day in the morning
[02:06.402]就在破晓之前 晨光微露
[02:06.402]Just 'fore day in the morning
[02:11.742]就在破晓之前 晨光微露
[02:11.742]Just 'fore day
[02:15.722]天将明未明时
[02:15.722]I'll come and get you
[02:17.840]我会来接你
[02:17.840]And take you away
[02:21.920]带你远走高飞
[02:21.920]Far far away
[02:28.259]去那遥远的地方
[02:28.259]Chantez les bas
[02:34.719]低吟浅唱
[02:34.719]Far far away
[02:40.979]去那遥远的地方
[02:40.979]Chantez les bas
[02:47.269]低吟浅唱
[02:47.269]