[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:See If I'll Care - Original]
[ar:Bessie Smith]
[al:Bessie Smith Selected Hits Vol. 5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]See If I'll Care - Bessie Smith
[00:20.854]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.854]You say that you leaving and
[00:25.651]你说你要离开
[00:25.651]That you going away
[00:30.113]即将远走他方
[00:30.113]But before you leave dear
[00:34.731]但在离去之前 亲爱的
[00:34.731]Please let me have my say
[00:39.314]请听我诉说衷肠
[00:39.314]I know that you feel good now
[00:43.905]我知你此刻无忧无虑
[00:43.905]With nothin' on your mind
[00:48.455]心中毫无牵挂
[00:48.455]But just mark my words dear
[00:53.312]但请记住我的话 亲爱的
[00:53.312]There'll come a time
[00:56.421]终有一日你会明白
[00:56.421]I know you're gonna pay
[01:01.230]我知道你终将付出代价
[01:01.230]You'll want me back someday
[01:05.829]总有一天你会想挽回我
[01:05.829]To drive the blues away then see if I care
[01:15.223]当你想驱散忧郁时 看我是否还在乎
[01:15.223]And when ya feelin' blue
[01:19.661]当你陷入忧郁时
[01:19.661]No one to talk to you
[01:24.268]无人倾听你的心事
[01:24.268]And you don't know what to do
[01:27.976]当你不知所措时
[01:27.976]The see if I'll care
[01:34.983]看我是否还会在意
[01:34.983]Though you think nothin'
[01:37.384]尽管你觉得我无关紧要
[01:37.384]Of me and say that you don't love me
[01:44.029]还口口声声说不爱我
[01:44.029]The time is comin'
[01:47.558]但时光终将流转
[01:47.558]When you won't feel like you do now
[01:51.907]到时你定会改变心意
[01:51.907]You're gonna call
[01:53.333]你会拨通电话
[01:53.333]My name you know that you're to blame
[02:01.130]呼唤我的名字 你心知肚明这是咎由自取
[02:01.130]And you won't be
[02:02.564]而那时你再也
[02:02.564]The same then see if I'll care
[02:10.205]到时候看看我是否还在意
[02:10.205]I know you're gonna pay
[02:15.488]我知道你终将付出代价
[02:15.488]You'll want me someday
[02:19.241]总有一天你会需要我
[02:19.241]To drive your blues away then
[02:23.067]来驱散你的忧郁 那时
[02:23.067]See if I care
[02:28.069]看看我是否还会在乎
[02:28.069]And when ya feelin' blue
[02:32.499]当你陷入忧郁时
[02:32.499]No one to talk to you
[02:36.977]无人倾听你的心事
[02:36.977]And you don't know
[02:38.374]而你却浑然不知
[02:38.374]What to do the see if I'll care
[02:46.082]若我毫不在意 你会如何应对
[02:46.082]Oh you think nothing of me
[02:51.966]你对我满不在乎
[02:51.966]And you don't love me
[02:56.444]也未曾真心爱过
[02:56.444]The time is coming
[02:59.675]但时光终将流转
[02:59.675]When you won't feel like you do now
[03:04.161]到时你定会改变心意
[03:04.161]You gonna call my name
[03:08.672]你会呼唤我的名字
[03:08.672]You'll know that you're to blame
[03:13.045]那时才知咎由自取
[03:13.045]Lord you won't be the same
[03:16.657]主啊 你将不再是原来的你
[03:16.657]Then see if I care
[03:18.445]到时候看我是否还在意
[03:18.445]