[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Wasted Life Blues - Original]
[ar:Bessie Smith]
[al:Bessie Smith Selected Favorites, Vol. 12]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dirty No Gooder's Blues - Bessie Smith
[00:11.101]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.101]I've lived a life but nothin' I've gained
[00:15.185]我度过了一生 却一无所获
[00:15.185]Each day I'm full of sorrow and pain
[00:20.458]每一天都充满悲伤与痛苦
[00:20.458]No one seems to care enough for poor me
[00:24.568]似乎没有人真正关心可怜的我
[00:24.568]To give me a word of sympathy
[00:28.886]连一句安慰的话都不曾给我
[00:28.886]Oh me Oh my
[00:33.570]
[00:33.570]Wonder what will the yi and me
[00:38.559]不知未来会如何对待我和我的一切
[00:38.559]Oh me Oh my
[00:42.986]
[00:42.986]Wonder what will become of poor me
[00:47.998]不知可怜的我会变成什么样子
[00:47.998]No father to guide me no mother to care
[00:52.971]没有父亲的指引 没有母亲的关怀
[00:52.971]Must bear my troubles alone
[00:58.435]我只能独自承受苦难
[00:58.435]Not even a brother to help me share
[01:02.486]甚至没有兄弟与我分担
[01:02.486]This burden I must bear alone
[01:06.870]这重担只能由我独自承担
[01:06.870]Oh me Oh my
[01:11.654]
[01:11.654]Wonder what will mine and me
[01:16.358]不知未来会如何
[01:16.358]Oh me Oh my
[01:20.749]
[01:20.749]Wonder what will become of poor me
[01:44.669]不知可怜的我会变成什么样子
[01:44.669]I'm settin' and thinkin' of the days gone by
[01:50.254]我静坐沉思 回忆往昔岁月
[01:50.254]They filled my heart with pain
[01:54.491]那些日子让我的心充满痛苦
[01:54.491]I'm too weak to stand and too strong to cry
[01:59.291]我虚弱得无法站立 却坚强得无法哭泣
[01:59.291]But I'm forgittin' it all in vain
[02:03.675]但我徒劳地试图忘记一切
[02:03.675]Oh me Oh my
[02:08.473]
[02:08.473]Wonder what will mine and me
[02:13.022]不知我和我的未来会如何
[02:13.022]Oh me Oh my
[02:17.551]
[02:17.551]Wonder what will become of poor me
[02:22.759]不知可怜的我会变成什么样子
[02:22.759]I've traveled and wandered almost everywhere
[02:27.372]我走遍天涯海角
[02:27.372]To git a little joy from life
[02:32.055]只为寻找一丝生活的乐趣
[02:32.055]Still I've gained nothin' but wars and despairs
[02:36.849]却只得到了战争与绝望
[02:36.849]Still strugglin' in this world of strife
[02:41.278]依然在这纷争的世界中挣扎
[02:41.278]Oh me Oh my
[02:45.966]
[02:45.966]Wonder what will mine and me
[02:50.789]不知我和我的未来会如何
[02:50.789]Oh me Oh my
[02:55.031]
[02:55.031]Wonder what will become of poor me
[03:00.651]不知可怜的我将何去何从
[03:00.651]