[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Vorwärts, Studenten (Lied des Internationalen Studentenbundes)]
[ar:Chöre, Solisten und Orchester von FDJ-Jugendfestivals und Arbeiterfestspielen der DDR]
[al:Wir lieben das fröhliche Leben]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vorwärts, Studenten (Lied des Internationalen Studentenbundes) - Chöre, Solisten und Orchester von FDJ-Jugendfestivals und Arbeiterfestspielen der DDR
[00:08.509]
[00:08.509]Vorwärts Studenten Die Wissenschaft werde
[00:12.261]前进，同学们！
[00:12.261]Nimmer der Menschheit Geißel und Fluch
[00:16.213]科学绝不会成为人类的灾难诅咒
[00:16.213]Vorwärts im Zeichen der rollenden Erde
[00:20.135]在滚动的地球旗帜下前进吧
[00:20.135]Höher die Fackel und höher das Buch
[00:24.054]高高举起我们的火炬书本！
[00:24.054]Von Kontinent zu Kontinent
[00:28.103]跨越各个大洲
[00:28.103]Lerne und lehre und kämpfe Student
[00:32.103]同学们，去学习，教育和斗争吧！
[00:32.103]Krieg sei verbannt Herzen entbrannt
[00:36.174]战争必须消灭，信仰在燃烧
[00:36.174]Fackel und Schulbuch erleuchten jedes Land
[00:40.207]火炬和书本照亮了每个国家
[00:40.207]Lerne Student Lehre Student
[00:44.087]各位同学，努力学习！努力教育！
[00:44.087]Kämpfe für Frieden und Glück Student
[00:52.623]为和平与幸福而奋斗，同学们！
[00:52.623]Wollen die Gesetze des Weltraum enthüllen
[00:56.359]我们想要揭示宇宙的规律
[00:56.359]Geben dem Leben den Reichtum zurück
[01:00.223]我们要把财富归还生活
[01:00.223]Wollen die Sehnsucht der Jugend erfüllen
[01:04.359]我们想要实现青春时的向往
[01:04.359]Sehnsucht auf Leben und Zukunft und Glück
[01:08.383]对生命，未来和幸福的向往
[01:08.383]Von Kontinent zu Kontinent
[01:12.311]跨越各个大洲
[01:12.311]Lerne und lehre und kämpfe Student
[01:16.287]同学们，去学习，教育和斗争吧！
[01:16.287]Krieg sei verbannt Herzen entbrannt
[01:20.294]战争必须消灭，信仰在燃烧
[01:20.294]Fackel und Schulbuch erleuchten jedes Land
[01:24.487]火炬和书本照亮了每个国家
[01:24.487]Lerne Student Lehre Student
[01:28.334]各位同学，努力学习！努力教育！
[01:28.334]Kämpfe für Frieden und Glück Student
[01:36.964]为和平与幸福而奋斗，同学们！
[01:36.964]Über den Gräbern der Opfer der Schlachten
[01:40.560]在因为战争而牺牲的人民坟墓之上
[01:40.560]Ist uns die weltweite Freundschaft erblüht
[01:44.464]我们跨越世界的友谊之花绽放
[01:44.464]Wenn wir den Krieg durch den Frieden entmachten
[01:48.487]只有我们坚守和平反对战争
[01:48.487]Liebt uns die Zukunft und leuchtet und glüht
[01:52.455]我们才会爱上光明的未来
[01:52.455]Von Kontinent zu Kontinent
[01:56.552]跨越各个大洲
[01:56.552]Lerne und lehre und kämpfe Student
[02:00.391]同学们，去学习，教育和斗争吧
[02:00.391]Krieg sei verbannt Herzen entbrannt
[02:04.471]战争必须消灭，信仰在燃烧
[02:04.471]Fackel und Schulbuch erleuchten jedes Land
[02:08.631]火炬和书本照亮了每个国家
[02:08.631]Lerne Student Lehre Student
[02:12.424]各位同学，努力学习！努力教育！
[02:12.424]Kämpfe für Frieden und Glück Student
[02:15.866]为和平与幸福而奋斗，同学们！
[02:15.866]