[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:This Will Make You Laugh]
[ar:Carmen McRae/Mat Mathews Quintet]
[al:Easily Stop Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Will Make You Laugh - Carmen McRae
[00:07.165]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.165]Written by：I. Higginbotham
[00:14.331]
[00:14.331]This will make you laugh
[00:20.062]这定会让你发笑
[00:20.062]I staked my dreams on you
[00:28.949]我曾将梦想寄托于你
[00:28.949]This will make you laugh
[00:34.224]这定会让你发笑
[00:34.224]They never did come true
[00:41.304]它们从未成真
[00:41.304]I took a chance on the one romance
[00:50.922]我孤注一掷于这段感情
[00:50.922]And vowed it couldn't miss
[00:58.391]发誓绝不会错过
[00:58.391]I should have known to never judge
[01:05.968]早该明白不该以吻
[01:05.968]A heart by a kiss
[01:13.737]评判一颗真心
[01:13.737]This will make you laugh
[01:18.830]这定会让你发笑
[01:18.830]I once believed in you
[01:28.820]我曾对你深信不疑
[01:28.820]But for all my love
[01:35.168]但倾尽所有爱意
[01:35.168]You didn't see it through
[01:42.418]你却未能坚持到底
[01:42.418]Of all the fools I break the rule
[01:51.077]在所有痴人中我最荒唐
[01:51.077]I love you still you see
[01:58.960]你看 我依然深爱着你
[01:58.960]This will make you laugh
[02:02.470]这定会让你发笑
[02:02.470]But it's not funny to me
[02:11.240]但对我而言却毫无笑意
[02:11.240]This will make you laugh
[02:20.335]这定会让你发笑
[02:20.335]I once believed in you
[02:29.699]我曾对你深信不疑
[02:29.699]But for all my love
[02:36.438]但倾尽所有爱意
[02:36.438]You didn't see it through
[02:43.163]你却未能坚持到底
[02:43.163]Of all the fools I break the rule
[02:51.842]在所有痴人中我最荒唐
[02:51.842]I love you still you see
[02:57.234]你看 我依然深爱着你
[02:57.234]This will make you laugh
[03:02.284]这定会让你发笑
[03:02.284]But it's not funny to me
[03:12.615]但对我而言却毫无笑意
[03:12.615]