[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:John Hardy Was a Desperate Little Man]
[ar:The Carter Family]
[al:The Essential Carter Family]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]John Hardy Was A Desperate Little Man - The Carter Family/Tom Glazer
[00:17.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.450]John Hardy was a desperate little man
[00:21.808]约翰·哈迪是个亡命之徒
[00:21.808]He carried two guns every day
[00:25.648]他每日双枪不离身
[00:25.648]He shot a man on the West Virginia line
[00:29.828]在西弗吉尼亚边境夺人性命
[00:29.828]And you ought to see John Hardy getting away
[00:37.098]你该看看他仓皇逃窜的身影
[00:37.098]John Hardy got to the east stone bridge
[00:41.288]逃至东石桥时
[00:41.288]He thought that he would be free
[00:45.178]他以为重获自由
[00:45.178]And up stepped a man and took him by the arm
[00:49.448]却被一男子擒住臂膀
[00:49.448]Saying Johnny walk along with me
[00:56.748]说道"约翰尼 随我走一趟"
[00:56.748]He sent for his poppy and his mommy too
[01:01.128]他唤来父亲与母亲
[01:01.128]To come and go his bail
[01:04.768]为他保释奔走
[01:04.768]But money won't go on a murdering case
[01:09.237]但金钱难赎杀人罪
[01:09.237]And they locked John Hardy back in jail
[01:16.547]约翰·哈迪重陷囹圄
[01:16.547]John Hardy had a pretty little girl
[01:20.857]约翰有个娇俏女儿
[01:20.857]The dress that she wore was blue
[01:24.697]身着一袭蓝裙
[01:24.697]As she came skipping through the old jail hall
[01:29.027]轻快穿过古老监狱长廊
[01:29.027]Saying Poppy I been true to you
[01:36.527]轻唤父亲说女儿始终忠贞
[01:36.527]John Hardy had another little girl
[01:40.726]约翰·哈迪还有个小女儿
[01:40.726]The dress that she wore was red
[01:44.595]她身穿一袭红衣
[01:44.595]She followed John Hardy to his hanging ground
[01:48.925]跟随父亲来到绞刑场
[01:48.925]Saying Poppy I would rather be dead
[01:56.204]哭喊着"爸爸 我宁愿替你**"
[01:56.204]I've been to the east and I've been to the west
[02:00.623]我曾踏遍东西两岸
[02:00.623]I've been this wide world around
[02:04.513]走遍这广阔人间
[02:04.513]I've been to the river and I've been baptized
[02:08.712]曾在河边受洗皈依
[02:08.712]And I'm on my hanging ground
[02:16.122]如今却要命丧黄泉
[02:16.122]John Hardy walked out on his scaffold high
[02:20.102]约翰·哈迪站在高高的绞刑架上
[02:20.102]With his loving little wife by his side
[02:24.282]他心爱的小妻子陪在身旁
[02:24.282]And the last words she heard poor John-O say
[02:28.491]她听到可怜约翰最后的话语
[02:28.491]I'll meet you in that sweet bye and bye
[02:32.451]我们会在那美好的天堂重聚
[02:32.451]