[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Cream Puff Shuffle]
[ar:林原めぐみ (林原惠)]
[al:center color]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cream Puff Shuffle (MEGUMIX version) - 林原めぐみ
[00:01.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.870]词：李醒獅/MamieD.Lee
[00:03.750]
[00:03.750]曲：Shinkichi Mitsumune
[00:05.631]
[00:05.631]Do you see things as they are
[00:07.517]你看到的是事物的本来面貌吗
[00:07.517]No I don't I see them as I am
[00:09.692]不 我看到的是自己的倒影
[00:09.692]No answer is also an answer
[00:12.740]不回答也是一种回答
[00:12.740]This cream is so rich
[00:14.948]这份奶油如此醇厚
[00:14.948]Can be the best one
[00:20.629]定能成为最完美的存在
[00:20.629]Go for it go for the gold go for it
[00:34.001]勇往直前 去夺取金牌 勇往直前
[00:34.001]Go for it go for the gold go for it
[00:43.759]勇往直前 去夺取金牌 勇往直前
[00:43.759]We play for keeps
[00:45.591]我们全力以赴
[00:45.591]そうは言っても独りだけでは
[00:51.192]虽然嘴上这么说 但独自一人
[00:51.192]We can see what you say
[00:52.743]我们明白你的话语
[00:52.743]とてもきつい日が交ざってしまう
[00:59.615]总会有难熬的日子混杂其中
[00:59.615]思いきり棄てていく
[01:04.112]干脆利落地舍弃过去
[01:04.112]You gotta change your attitude
[01:06.231]你必须改变态度
[01:06.231]わたしを捕らえるもの
[01:11.759]那些束缚我的枷锁
[01:11.759]リスクのない明日
[01:15.295]毫无风险的明天
[01:15.295]そんなつまらなすぎるよね
[01:21.513]未免太过无趣了吧
[01:21.513]怖くなんかない
[01:25.315]我无所畏惧
[01:25.315]えらんだのは偶然かな?
[01:30.511]选择你难道是偶然吗
[01:30.511]真っ直ぐにどこまでも
[01:33.703]笔直地通向无尽远方
[01:33.703]延びている
[01:35.751]不断延伸
[01:35.751]風だけが駆けぬける道
[01:42.230]唯有疾风穿行的道路
[01:42.230]向かい風時折追い風
[01:48.910]时而逆风 时而顺风
[01:48.910]風を食べ露を飲む?
[01:55.358]御风饮露又如何
[01:55.358]Good for you ready to deal good for you
[02:06.927]为你喝彩 准备迎接挑战 为你喝彩
[02:06.927]誰にも躓きはあるもの
[02:12.190]任谁都会遭遇挫折
[02:12.190]You gotta pay for it
[02:13.838]你必须为此付出代价
[02:13.838]許してあげたら?
[02:18.070]何不宽容以待
[02:18.070]忘れなくても
[02:20.653]即便无法忘却
[02:20.653]うしろに残していく
[02:25.166]就将过往抛诸身后
[02:25.166]There can be more than you may know
[02:27.327]未知的可能性远超想象
[02:27.327]ガレのランプみたいに
[02:32.886]如同伽勒神灯般
[02:32.886]終わりのないパラドクス
[02:36.621]永无止境的悖论
[02:36.621]いつもおもしろがるように
[02:42.576]始终保持趣味盎然的心态
[02:42.576]風をきって行こう
[02:46.095]乘风破浪前行吧
[02:46.095]とどきそうな望みなんかいらない
[02:53.175]不需要触手可及的希望
[02:53.175]葉露にも波間にも
[02:56.838]在叶尖的露珠与浪花间
[02:56.838]月は光をなげるから
[03:14.928]月光总会倾洒光芒
[03:14.928]You know I found out we are all alone
[03:19.777]须知我们都孑然一身
[03:19.777]Growing up is realizing it
[03:23.522]成长就是认清这一点
[03:23.522]Still to be alive is grand
[03:27.792]活着本身就是壮举
[03:27.792]For someday we will become commanders of our fates
[03:41.384]终有一日我们将主宰命运
[03:41.384]Up and try never say die to keep our dignity
[03:51.296]永不言败 坚守尊严
[03:51.296]We never stop we never out
[03:57.433]永不停歇 永不退场
[03:57.433]リスクのない明日
[04:01.033]毫无风险的明天
[04:01.033]そんなつまらなすぎるよね
[04:07.072]未免太过无趣了吧
[04:07.072]怖くなんかない
[04:10.690]我无所畏惧
[04:10.690]えらんだのは自分の意志
[04:16.128]选择你是我自己的意志
[04:16.128]真っ直ぐにどこまでも
[04:19.337]笔直地通向无尽远方
[04:19.337]延びている
[04:21.336]不断延伸
[04:21.336]風だけが駆けぬける道
[04:27.901]唯有疾风穿行的道路
[04:27.901]向かい風時折追い風
[04:34.484]时而逆风 时而顺风
[04:34.484]風を食べ露を飲む?
[04:40.844]御风饮露又如何
[04:40.844]Go for it go for the gold
[04:47.564]勇往直前 去夺取金牌
[04:47.564]Go for it go for the gold
[04:51.940]勇往直前 去夺取金牌
[04:51.940]