[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:God's S.T.A.R (《歌之☆王子殿下♪真爱传奇之星》TV动画第12集插曲)]
[ar:QUARTET NIGHT]
[al:God's S.T.A.R]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God's S.T.A.R - QUARTET NIGHT
[00:10.510]
[00:10.510]词：上松範康
[00:21.020]
[00:21.020]曲：藤田淳平
[00:31.536]
[00:31.536]霞がすっと晴れて
[00:33.744]朦胧散去
[00:33.744]晴れて
[00:34.847]散去
[00:34.847]まばゆく道を照らす
[00:37.024]照亮那
[00:37.024]照らす
[00:38.125]炫目的前行路
[00:38.125]成るべき風になろう
[00:40.406]我试着让自己
[00:40.406]なろう
[00:41.533]化作风
[00:41.533]凛と王者らしく立つ
[00:44.883]像一个王者一样 凛然站立
[00:44.883]指先で☆をone two bang
[00:47.144]一个指尖让我以一对万
[00:47.144]One two bang
[00:48.217]
[00:48.217]白も黒でもone two bang
[00:50.546]哪怕仅有白和黑也要以一对万
[00:50.546]One two bang
[00:51.324]
[00:51.324]玉座で
[00:52.808]我端坐于王座之上
[00:52.808]待ち望もう
[00:54.554]翘首以盼你的到来
[00:54.554]向かって来るヤツだけ
[00:57.901]敢来应战之人
[00:57.901]認めよう
[00:59.304]才能得到我的赏识
[00:59.304]We sing
[00:59.932]
[00:59.932]全霊の「魂」
[01:01.097]全知全灵
[01:01.097]すべて込めて
[01:02.523]倾注所有
[01:02.523]We sing
[01:03.385]
[01:03.385]絆から「信頼」へと
[01:06.019]羁绊演变成信赖
[01:06.019]We sing
[01:06.767]
[01:06.767]「強固」な夢
[01:07.894]坚不可摧的梦想
[01:07.894]We sing
[01:08.484]
[01:08.484]永遠に「上昇」
[01:09.798]将永远波澜壮阔
[01:09.798]Quartet song quartet beat
[01:13.002]
[01:13.002]輝き舞えour kiss
[01:16.398]闪烁飞舞
[01:16.398]解き放てイナズマを
[01:19.246]释放闪电般的光芒
[01:19.246]煌めく一瞬のwonder light
[01:23.226]闪耀那一瞬的奇迹之光
[01:23.226]最頂点そのヒカリ
[01:26.023]巅峰的光辉
[01:26.023]不可能など
[01:28.106]没有什么
[01:28.106]Nothing no no
[01:30.018]不可能
[01:30.018]君だけを連れて行く
[01:32.786]仅仅带你一人前往
[01:32.786]愛と空をくれた君を
[01:37.081]赋予我爱与天空的你
[01:37.081]Love is truth
[01:38.450]爱是真相
[01:38.450]伝説なんて
[01:41.188]所谓传说
[01:41.188]生温い
[01:42.377]真的太虚伪
[01:42.377]目指すべきはgod's star
[01:57.127]目标直指 god's star
[01:57.127]中途半端じゃノレない
[01:59.443]半吊子心态跟不上我们的脚步
[01:59.443]ノレない
[02:00.362]跟不上我们的脚步
[02:00.362]完璧主義が似合う
[02:02.658]完美主义才是最贴切的形容词
[02:02.658]似合う
[02:03.555]最贴切的形容词
[02:03.555]さあ熱情の果てで
[02:05.997]来 在热情的尽头
[02:05.997]果てで
[02:07.070]尽头
[02:07.070]誰よりも自分に勝て
[02:10.475]战胜最大的敌人 就是你自己本身
[02:10.475]世界を共に
[02:11.944]与世界同在
[02:11.944]One two ride
[02:12.791]
[02:12.791]One two ride
[02:13.815]
[02:13.815]いっそ来世も
[02:15.326]索性来世也一样
[02:15.326]One two ride
[02:16.123]
[02:16.123]One two ride
[02:16.910]
[02:16.910]想像に限界はない
[02:20.185]想象不存在界限
[02:20.185]どこまでいけるか
[02:22.858]能走到多远的地方
[02:22.858]Bet now
[02:23.460]
[02:23.460]賭けようか?
[02:24.971]要和我打个赌吗
[02:24.971]そういつまでも
[02:27.324]虽然我对此
[02:27.324]気は乗らないけど
[02:29.221]并不感兴趣
[02:29.221]魅せてやってもいい
[02:31.722]让你看看我的实力也不是不可以
[02:31.722]レッドゾーンに
[02:33.590]禁忌的区域
[02:33.590]振り切るぜquartet night
[02:36.972]统统都挣脱
[02:36.972]Forever
[02:38.782]
[02:38.782]レジェンドのその先へ
[02:41.502]向着传奇的彼岸
[02:41.502]神の領域へのwonder light
[02:45.439]向着神明的领域
[02:45.439]ギラついた眼差しで
[02:48.328]用你那坚定的眼神
[02:48.328]膝つかせて
[02:50.276]让我为你屈膝臣服
[02:50.276]Calling now now
[02:52.188]
[02:52.188]君は知るこの歌が
[02:55.051]你会明白我所歌唱的这首歌
[02:55.051]終わりなんてない恋と
[02:59.311]代表的是永不会终结的爱情
[02:59.311]Love is shine
[03:00.554]
[03:00.554]伝説じゃない
[03:03.246]这并不是传说
[03:03.246]心は今この日に
[03:05.785]心在此刻 在这一天
[03:05.785]God's star
[03:25.517]
[03:25.517]We sing
[03:26.090]
[03:26.090]進化への「魂」
[03:27.295]进化之魂
[03:27.295]揺るぎはしない
[03:28.507]不容动摇
[03:28.507]We sing
[03:29.304]
[03:29.304]認め合い「信頼」する
[03:32.017]相互认可相互信赖
[03:32.017]We sing
[03:32.704]
[03:32.704]「強固」なプライド
[03:33.958]意志坚定的自尊
[03:33.958]We sing
[03:34.381]
[03:34.381]まだまだ「上昇」
[03:35.883]将不断千锤百炼
[03:35.883]Quartet song
[03:37.366]
[03:37.366]Quartet beat
[03:39.012]
[03:39.012]輝き舞えour kiss
[03:42.483]闪烁飞舞
[03:42.483]解き放てイナズマを
[03:45.392]释放闪电般的光芒
[03:45.392]煌めく一瞬のwonder light
[03:49.264]闪耀那一瞬的奇迹之光
[03:49.264]最頂点そのヒカリ
[03:52.003]巅峰的光辉
[03:52.003]不可能など
[03:54.018]没有什么
[03:54.018]Nothing no no
[03:55.964]不可能
[03:55.964]君だけを連れて行く
[03:58.792]仅仅带你一人前往
[03:58.792]愛と空をくれた君を
[04:03.017]赋予我爱与天空的你
[04:03.017]Love is truth
[04:04.502]爱是真相
[04:04.502]伝説なんて
[04:07.150]所谓传说
[04:07.150]生温い目指すべきは
[04:09.588]真的太虚伪 目标直指
[04:09.588]God's star
[04:12.053]
[04:12.053]