[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Letters to Yourself]
[ar:The Swingin' Utters]
[al:Dead Flowers, Bottles, Bluegrass, and Bones]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Letters to Yourself - Swingin' Utters
[00:45.291]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.291]Let your eyes promise me lies
[00:48.261]就让你的眼神对我许下谎言
[00:48.261]Let your sigh be a sweet goodbye
[00:51.405]让你的叹息化作甜蜜的告别
[00:51.405]And never even write to me a letter
[00:54.533]从此不必再给我写信
[00:54.533]I won't worry about tearful endeavors
[00:57.581]我不会为泪水的努力而忧心
[00:57.581]There was no reason to return
[00:59.383]没有理由再回头
[00:59.383]I was told nobody waiting back home
[01:04.074]听说家中已无人等候
[01:04.074]Nothing is left but the promises of praise
[01:07.282]只剩下赞美的承诺空留
[01:07.282]Nothing remains but the choruses I crave
[01:11.644]只剩下我渴望的副歌回荡
[01:11.644]The crave
[01:14.738]那份渴望
[01:14.738]The crave
[01:17.024]那份渴望
[01:17.024]No phone calls late at night
[01:19.946]深夜不再有电话响起
[01:19.946]Pictures are constant reminder
[01:23.106]照片是挥之不去的提醒
[01:23.106]No burning of impassioned pages
[01:26.313]没有炽热情书的焚毁
[01:26.313]Or returning them to sender
[01:29.534]也没有退回寄件人的决绝
[01:29.534]You send a letter to the one you can't deny
[01:32.618]你给无法否认的人寄去一封信
[01:32.618]Will never send you a reply
[01:35.826]永远不会给你回信
[01:35.826]You never bother to ask yourself why
[01:38.938]你从不扪心自问缘由
[01:38.938]Blinded by your own dim light
[01:42.289]被自己微弱的光芒蒙蔽
[01:42.289]Tried but devout tortured the cherished
[01:45.401]虔诚的尝试却折磨着珍视的一切
[01:45.401]Loved the unheralded bought up their trash
[01:48.619]爱着无名之辈 却背负他们的糟粕
[01:48.619]Brought to my knees by beggars and braggarts
[01:51.666]在乞丐与吹嘘者面前屈膝
[01:51.666]Washed my laced sleeves after each miscarriage
[02:07.550]每次失去后 我都洗净绣花袖口
[02:07.550]You fill your pen and spill the words onto each line
[02:10.792]你蘸满墨水 将字句倾泻在每行间
[02:10.792]Your monogram in wax seals another pathetic cry
[02:13.899]你蜡封的信戳 封印着又一声可悲叹息
[02:13.899]You're so romantic so cautious and tranquilized
[02:17.059]如此浪漫谨慎 又带着麻木的疏离
[02:17.059]Is there anything behind your eyes behind your eyes
[02:24.380]你眼眸深处 是否藏着未诉说的秘密
[02:24.380]Behind your eyes
[02:25.846]那深不见底的心意
[02:25.846]