[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Dead Flowers, Bottles, Bluegrass and Bones]
[ar:The Swingin' Utters]
[al:Dead Flowers, Bottles, Bluegrass, and Bones]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dead Flowers, Bottles, Bluegrass and Bones - Swingin' Utters
[00:00.317]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.317]The first time I met you
[00:02.496]初次与你相遇
[00:02.496]Was up on the hill
[00:05.762]是在那山丘之上
[00:05.762]With tequila on Tuesday
[00:07.866]周二的龙舌兰酒
[00:07.866]And roses in well
[00:11.146]与井中的玫瑰相伴
[00:11.146]You gave me a kiss
[00:13.274]你给了我一个吻
[00:13.274]As strong as the winds
[00:16.634]如风般强烈
[00:16.634]That swirl through the lots
[00:18.997]那风卷过
[00:18.997]Of China basin
[00:22.317]中国湾的停车场
[00:22.317]I stood and I stared
[00:23.349]我站在那里凝视
[00:23.349]At the brass of St. Mary
[00:24.941]圣玛丽的铜像
[00:24.941]Where the beggars
[00:25.461]那里的乞丐们
[00:25.461]Are more likely wishing then praying
[00:27.751]更像是许愿而非祈祷
[00:27.751]Heard the gamblers
[00:28.343]听到赌徒们
[00:28.343]Rushing the gates of bay meadows
[00:30.559]冲向海湾的闸门
[00:30.559]Or beating
[00:31.058]或是贫民窟中
[00:31.058]Of hearts in the ghettos
[00:33.450]心跳的搏动
[00:33.450]Give me your heart
[00:34.735]将你的心交给我
[00:34.735]And take my ring love
[00:36.223]并接受我的戒指，我的爱
[00:36.223]Give me your heart
[00:37.255]将你的心交给我
[00:37.255]And break this string
[00:38.772]打破这束缚
[00:38.772]I've plenty of room
[00:39.870]我还有足够的空间
[00:39.870]For improvement you see
[00:41.440]去改进，你明白
[00:41.440]And many a fool
[00:43.696]而许多愚人
[00:43.696]Fake this thing called love
[00:47.296]假装着这所谓的爱情
[00:47.296]I stood and I stared
[00:48.845]我站在那里凝视
[00:48.845]At the cemetery stones
[00:52.595]墓园里的石碑
[00:52.595]Dead flowers bottles
[00:54.748]枯萎的花、破碎的瓶子
[00:54.748]Bluegrass and bones
[00:57.964]蓝草与骸骨
[00:57.964]Smelled the signs of the mourner
[01:00.148]嗅到哀悼者的气息
[01:00.148]The sh*t from the dogs
[01:03.581]狗的排泄物
[01:03.581]The rains and the tears
[01:05.292]雨水与泪水
[01:05.292]In the interment bogs
[01:08.940]在埋葬的沼泽中
[01:08.940]So I strolled through the day
[01:10.188]于是我漫步度过白天
[01:10.188]Until boredom was dawn
[01:11.732]直到无聊化作黎明
[01:11.732]With the gulls
[01:12.332]与海鸥相伴
[01:12.332]In the garbage singing along
[01:14.660]在垃圾堆中歌唱
[01:14.660]Where the boats in the harbor
[01:15.966]港口的船只
[01:15.966]Have nothing to say
[01:17.096]无言以对
[01:17.096]About the fish
[01:17.836]关于那些鱼
[01:17.836]That float in the bay
[01:20.348]漂浮在海湾中
[01:20.348]Give me your heart
[01:21.488]将你的心交给我
[01:21.488]And take my ring love
[01:23.000]并接受我的戒指，我的爱
[01:23.000]Give me your heart
[01:24.115]将你的心交给我
[01:24.115]And break this string
[01:25.674]打破这束缚
[01:25.674]Plenty of room
[01:26.348]还有很大的空间
[01:26.348]For improvement you see
[01:28.250]去改进，你明白
[01:28.250]Many a fool
[01:30.321]许多愚人
[01:30.321]Fake this thing called love
[01:33.615]假装着这所谓的爱情
[01:33.615]If I see you again
[01:34.960]如果再次见到你
[01:34.960]It will be up on the hill
[01:36.512]那一定是在山丘上
[01:36.512]With tequila on Tuesday
[01:37.923]周二的龙舌兰酒
[01:37.923]And roaches to kill
[01:39.331]和需要消灭的蟑螂
[01:39.331]We'll be crying and drunk
[01:40.491]我们会哭泣或醉倒
[01:40.491]Or laughing and stones
[01:41.713]或大笑或麻木
[01:41.713]For dead flowers bottles
[01:43.434]为死去的花、瓶子
[01:43.434]Bluegrass and bones
[01:44.953]蓝草与骸骨
[01:44.953]Give me your heart
[01:46.249]将你的心交给我
[01:46.249]And take my ring love
[01:47.625]并接受我的戒指，我的爱
[01:47.625]Give me your heart
[01:48.904]将你的心交给我
[01:48.904]And break this string
[01:50.398]打破这束缚
[01:50.398]Plenty of room
[01:51.342]还有很大的空间
[01:51.342]For improvement you see
[01:53.214]去改进，你明白
[01:53.214]And many a fool
[01:54.575]而许多愚人
[01:54.575]