[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Hopeless Vows]
[ar:The Swingin' Utters]
[al:Dead Flowers, Bottles, Bluegrass, and Bones]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hopeless Vows - Swingin' Utters
[00:07.546]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.546]My bastard brother's hopeless vow
[00:09.418]我那混账兄弟的虚伪誓言
[00:09.418]Of leaving off to another town
[00:10.917]说要远走他乡重新开始
[00:10.917]Has once again soaked deep into
[00:12.893]却再次深深渗入
[00:12.893]The cold and rotting ground
[00:14.685]这冰冷腐朽的土壤
[00:14.685]He never shares his lovesick bed
[00:16.517]他从不分享他的情殇
[00:16.517]Or listened to a word they said
[00:18.336]也从不听人劝告
[00:18.336]He hoards the beer and wine and bread
[00:19.901]独占着酒水和食粮
[00:19.901]Christ I wish he were f**king dead
[00:22.025]天啊真希望他彻底消亡
[00:22.025]Bury yourself in blame
[00:23.761]沉溺于自责深渊
[00:23.761]Drown yourself in flame
[00:25.537]投身于烈焰焚身
[00:25.537]Burn the bottle that beckons you
[00:26.986]烧毁那诱惑你的酒瓶
[00:26.986]To betroth yourself to shame
[00:29.204]别再与耻辱为伍
[00:29.204]Give yourself a break
[00:30.884]给自己喘息机会
[00:30.884]Break the ones you hate
[00:32.628]击碎你所憎恨之人
[00:32.628]Hate those that've fed off of you
[00:34.248]痛恨那些榨取你的人
[00:34.248]And your pathetic plate
[00:43.432]和你那可怜的施舍
[00:43.432]I've left it up to the gods above
[00:44.888]我已将一切托付给上天
[00:44.888]I don't believe in ain't seen or heard from
[00:46.973]我不再相信那些虚无缥缈
[00:46.973]And nearly sick to death of this
[00:48.431]几乎被这一切折磨致死
[00:48.431]Ignorant nor in our bliss
[00:50.448]无知无觉 沉溺于虚假的幸福
[00:50.448]With a family of parasites
[00:52.208]身边尽是家庭的寄生虫
[00:52.208]And feckless friends with shameless eyes
[00:54.104]还有无耻之徒 目光贪婪
[00:54.104]All the endless miles caught up with me
[00:55.760]无尽的疲惫终于追上我
[00:55.760]Wearing the face of my own kind
[00:57.760]戴着与亲人相同的面具
[00:57.760]Bury yourself in blame
[00:59.520]沉溺于自责深渊
[00:59.520]Drown yourself in flame
[01:01.248]投身于烈焰焚身
[01:01.248]Burn the bottle that beckons you
[01:02.704]烧毁那诱惑你的酒瓶
[01:02.704]To betroth yourself to shame
[01:04.880]别再与耻辱为伍
[01:04.880]Yeah jump that f**kin' train
[01:06.552]跳上那该死的列车
[01:06.552]Wed the goddamn stain
[01:08.432]与污秽为伍
[01:08.432]Live your life ina f**kin' cell
[01:09.880]在牢笼中度过余生
[01:09.880]Be the martyr with no brain
[01:12.984]做个无脑的殉道者
[01:12.984]Step inside this room
[01:16.689]踏入这间屋子
[01:16.689]Mind the open wounds
[01:20.168]当心那些未愈的伤痕
[01:20.168]Cross yourself and carry on
[01:23.638]划清界限 继续前行
[01:23.638]That claptrap
[01:25.019]那些花言巧语
[01:25.019]