[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:The Cat Came Back]
[ar:Sonny James]
[al:Sonny Rock]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Cat Came Back - Sonny James
[00:07.046]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.046]But the cat came back the cat came back
[00:10.177]但那只猫回来了，那只猫回来了
[00:10.177]I thought he was a goner but the cat came back
[00:13.345]我以为它已经消失，但那只猫回来了
[00:13.345]'Cause he wouldn't stay away
[00:20.584]因为它不愿离开
[00:20.584]Now old uncle John had troubles of his own
[00:24.227]老约翰有自己的烦恼
[00:24.227]He had an ol' yellow cat that wouldn't leave home
[00:29.562]他有一只老黄猫，怎么也不肯离开家
[00:29.562]He tried everything he knew to keep the cat away
[00:33.214]他试了所有方法想让猫离开
[00:33.214]Even gave it to a preacher an'
[00:34.929]甚至把它送给了一位传教士
[00:34.929]He told it for to stay
[00:38.116]并告诉它要留在那里
[00:38.116]But the cat came back the cat came back
[00:41.476]但那只猫回来了，那只猫回来了
[00:41.476]I thought he was a goner but the cat came back
[00:44.561]我以为它已经消失，但那只猫回来了
[00:44.561]'Cause he wouldn't stay away
[00:52.283]因为它不愿离开
[00:52.283]He gave the ol' cat to the man in a balloon
[00:55.676]他把那只老猫交给了气球上的男人
[00:55.676]He told him to leave it with the man in the moon
[01:01.054]他让他把猫留给月亮上的人
[01:01.054]The balloon it busted and everybody said
[01:04.831]气球爆炸了，大家都说
[01:04.831]Ten miles away they picked the man up dead
[01:08.512]十英里外他们找到了那个男人的尸体
[01:08.512]But the cat came back the cat came back
[01:11.976]但那只猫回来了，那只猫回来了
[01:11.976]I thought he was a goner but the cat came back
[01:15.239]我以为它已经消失，但那只猫回来了
[01:15.239]'Cause he wouldn't stay away
[01:22.614]因为它不愿离开
[01:22.614]Now the farmer on the corner's gonna kill the cat on site
[01:26.126]现在角落的农夫要当场杀了这只猫
[01:26.126]He's loaded up his gun full of nails an' dynamite
[01:31.496]他装满了枪，塞满了钉子和炸药
[01:31.496]He waited in the garden 'til the cat came 'round
[01:35.108]他在花园里等着，直到猫出现
[01:35.108]Seven little pieces of the man was all they found
[01:40.085]人们只找到了男人的七块碎片
[01:40.085]But the cat came back the cat came back
[01:43.477]但那只猫回来了，那只猫回来了
[01:43.477]I thought he was a goner but the cat came back
[01:46.673]我以为它已经消失，但那只猫回来了
[01:46.673]'Cause he wouldn't stay away
[01:54.091]因为它不愿离开
[01:54.091]Now the cat was a terror and he thought it was best
[01:57.643]这只猫是个麻烦，他觉得最好
[01:57.643]To give it to a fella who was headin' out west
[02:02.907]把它送给一个要去西部的人
[02:02.907]The train went around the corner an' it hit a broken rail
[02:06.690]火车转过弯道，撞上了断裂的铁轨
[02:06.690]Not a soul aboard the train lived to tell the tale
[02:11.259]车上无人生还，无法讲述这个故事
[02:11.259]But the cat came back the cat came back
[02:14.707]但那只猫回来了，那只猫回来了
[02:14.707]I thought he was a goner but the cat came back
[02:18.042]我以为它已经消失，但那只猫回来了
[02:18.042]'Cause he wouldn't stay away
[02:21.530]因为它不愿离开
[02:21.530]