[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:My Man's Gone Now]
[ar:Ella Fitzgerald/Louis Armstrong]
[al:Slight Impression]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Man's Gone Now - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
[00:06.022]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.022]Written by：George Gershwin
[00:12.045]
[00:12.045]My man's gone now
[00:16.448]我的他已离去
[00:16.448]Ain't no use a listenin'
[00:20.937]再不必侧耳倾听
[00:20.937]For his tired footsteps
[00:25.969]那疲惫的脚步声
[00:25.969]Climbin' up the stairs
[00:44.382]踏上楼梯的声响
[00:44.382]Old man sorrow's
[00:49.315]忧伤这位老友
[00:49.315]Come to keep me company
[00:54.240]前来与我作伴
[00:54.240]Whisperin' beside me
[00:59.335]在我祷告之时
[00:59.335]When I say my prayers
[01:22.670]耳畔低语呢喃
[01:22.670]Ain't that I mind workin'
[01:26.528]并非介意劳碌奔波
[01:26.528]Workin' me is travelers
[01:30.319]旅途就是我的工作
[01:30.319]Journeyin' together
[01:34.551]我们结伴同行
[01:34.551]To the promised land
[01:42.827]向着应许之地
[01:42.827]Old man sorrow
[01:47.378]悲伤如老友
[01:47.378]Marchin' all the way with me
[01:51.206]始终与我并肩而行
[01:51.206]Tellin' me I'm old now
[01:55.456]它低语我已苍老
[01:55.456]Since I lose my man
[02:08.983]自从失去他以后
[02:08.983]Since I lose my man
[02:26.891]自从失去他以后
[02:26.891]Old man sorrow
[02:32.006]悲伤如老友
[02:32.006]Sittin' by the fire place
[02:37.411]独坐炉火旁
[02:37.411]Lyin' all night long
[02:43.510]整夜辗转难眠
[02:43.510]Find me in the gray
[02:49.966]在灰暗中寻我
[02:49.966]Tellin' me the same thing
[02:53.708]反复诉说着
[02:53.708]More than noon and evening
[02:57.820]从白昼到黄昏
[02:57.820]That I'm all alone now
[03:02.093]如今只剩我形单影只
[03:02.093]Since my man is gone
[03:17.813]自从他离我而去
[03:17.813]Since my man is gone
[03:26.782]自从他离我而去
[03:26.782]