[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:It Ain’t Necessarily So]
[ar:Ella Fitzgerald/Louis Armstrong]
[al:Legends Of Jazz]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Ain't Necessarily So - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)
[00:56.156]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:56.156]Ella Fitzgerald：
[01:52.313]
[01:52.313]It ain't necessarily so
[01:59.799]事实未必如此
[01:59.799]It ain't necessarily so
[02:05.888]事实未必如此
[02:05.888]De t'ings dat yo li'ble
[02:08.231]那些你常在圣经里读到的故事
[02:08.231]To read in de Bible
[02:11.872]那些你常在圣经里读到的故事
[02:11.872]It ain't necessarily so
[02:21.603]事实未必如此
[02:21.603]Little David was small but oh my
[02:28.385]小大卫虽渺小却令人惊叹
[02:28.385]Little David was small but oh my
[02:34.614]小大卫虽渺小却令人惊叹
[02:34.614]He fought Big Goliath
[02:37.658]他击败了巨人歌利亚
[02:37.658]Who lay down and dieth
[02:40.758]谁躺下便死去
[02:40.758]Little David was small but oh my
[03:09.868]小大卫虽渺小却令人惊叹
[03:09.868]Louis Armstrong：
[03:12.303]路易斯·阿姆斯特朗：
[03:12.303]Yeah
[03:13.192]没错
[03:13.192]Jonah he lived in de whale
[03:18.366]约拿栖居鲸腹中
[03:18.366]Oh Jonah he lived in de whale
[03:25.601]噢约拿栖居鲸腹中
[03:25.601]Fo' he made his home in
[03:29.199]直到他以鱼腹为家
[03:29.199]Dat fish's abdomen
[03:32.438]在那巨兽的腹腔
[03:32.438]Oh Jonah he lived in de whale
[03:41.691]噢约拿栖居鲸腹中
[03:41.691]Little Moses was found in a stream
[03:48.779]小摩西在溪流被发现
[03:48.779]Little Moses was found in a stream
[03:54.665]小摩西在溪流被发现
[03:54.665]He floated on water
[03:58.066]他随波漂流
[03:58.066]'Till Ole' Pharaoh's daughter
[04:01.514]直到法老之女
[04:01.514]She fished him she says from dat stream
[04:25.203]将他从水中捞起
[04:25.203]Ella Fitzgerald：
[04:27.918]埃拉·费兹杰拉：
[04:27.918]Yeah
[04:28.174]没错
[04:28.174]It ain't necessarily so
[04:33.707]事实未必如此
[04:33.707]It ain't necessarily so
[04:38.997]事实未必如此
[04:38.997]They tell all you children
[04:42.871]他们告诫所有孩童
[04:42.871]But debble's a villain
[04:45.481]说魔鬼是恶徒
[04:45.481]But tain necessarily so
[04:52.076]但也未必如此
[04:52.076]To get into Hebbben
[04:55.272]想进天堂门
[04:55.272]Don't snap fo' a sebben
[04:58.449]别为七宗罪沉沦
[04:58.449]Live clean Don have no fault
[05:05.185]活得清白 毫无过错
[05:05.185]Oh I takes dat gospel
[05:08.166]我接受那福音
[05:08.166]Whenever it's possiple
[05:11.950]只要有可能
[05:11.950]But wid a grain of salt
[05:18.636]但总带着几分怀疑
[05:18.636]Methus'lah lived nine hundred years
[05:25.142]玛土撒拉活了九百岁
[05:25.142]Methus'lah lived nine hundred years
[05:31.832]玛土撒拉活了九百岁
[05:31.832]But who calls dat livin'
[05:34.804]但这算什么生活
[05:34.804]When no gal'll give in
[05:37.961]当没有姑娘愿意亲近
[05:37.961]To no man what's nine hundred years
[06:04.204]九百岁对凡人意味着什么
[06:04.204]Louis Armstrong：
[06:08.601]路易斯·阿姆斯特朗：
[06:08.601]I'm preachin' dis sermon to show
[06:15.202]我宣讲这篇道文只为表明
[06:15.202]Ella Fitzgerald：
[06:16.027]埃拉·费兹杰拉：
[06:16.027]It ain't necessarily
[06:18.190]这未必是
[06:18.190]Louis Armstrong：
[06:18.667]路易斯·阿姆斯特朗：
[06:18.667]Ain't necessarily
[06:20.829]未必是
[06:20.829]Both：
[06:21.391]合唱：
[06:21.391]It ain't necessarily
[06:24.595]这未必是
[06:24.595]So
[06:27.350]如此
[06:27.350]