[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:世界を撃て]
[ar:THE BACK HORN (爆轰乐团)]
[al:パルス(Pulse)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]世界を撃て - THE BACK HORN (爆轰乐团)
[00:04.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.860]词：菅波栄純
[00:09.720]
[00:09.720]曲：THE BACK HORN
[00:14.584]
[00:14.584]突風が吹いて葛藤が
[00:17.136]狂风呼啸 内心纠葛
[00:17.136]砕け散った
[00:21.040]尽数崩解四散
[00:21.040]雑踏を抜けて
[00:22.736]穿越喧嚣人潮
[00:22.736]戦場へ舞い戻った
[00:27.728]重返战场起舞
[00:27.728]それぞれの日々が
[00:31.152]每个平凡日夜
[00:31.152]戦う意味だ
[00:34.361]都是战斗意义
[00:34.361]逃げ出すほど
[00:36.199]绝不因怯懦而逃
[00:36.199]弱くないさ拳を握る
[00:44.585]攥紧的拳头充满力量
[00:44.585]瞬間風速は
[00:46.344]瞬间风速飙升
[00:46.344]台風を越えていった
[00:51.383]超越台风之势
[00:51.383]上昇気流に
[00:52.952]乘着上升气流
[00:52.952]乗っかって舞い上がった
[00:58.113]扶摇直上云霄
[00:58.113]何処までも飛べよ
[01:01.311]尽情翱翔天际
[01:01.311]想うがままに
[01:04.608]遵循内心所向
[01:04.608]自由を奪い取れ
[01:07.570]夺取自由权利
[01:07.570]共に夜明けを目指す
[01:12.415]共同追逐黎明曙光
[01:12.415]孤独を暴く光
[01:15.491]撕裂孤独的光芒
[01:15.491]その最前線をゆけ
[01:18.887]奔赴那最前线
[01:18.887]見つめる眼差しは
[01:21.576]凝视前方的目光
[01:21.576]真っ直ぐに世界を撃て
[01:33.448]笔直地射向这世界
[01:33.448]臆病者が俺のことを呼んだ
[01:39.873]怯懦者呼唤着我的名字
[01:39.873]闇の中で首根っこを掴んだ
[01:46.643]在黑暗中扼住我的咽喉
[01:46.643]蹴飛ばして躍れその亡霊を
[01:53.300]踢开亡灵纵身跃起
[01:53.300]しらけたしゃれこうべ
[01:56.059]苍白空洞的头骨
[01:56.059]風に吹かれ消えてく
[02:01.107]随风飘散消逝
[02:01.107]命を懸けてみたい
[02:04.205]愿为信念赌上性命
[02:04.205]信じるべき想いに
[02:07.509]值得托付的思念
[02:07.509]暮れゆく橙の逆光を
[02:11.635]劈开暮色中橙红逆光
[02:11.635]切り裂いてく
[02:42.263]勇往直前
[02:42.263]臆病者は
[02:43.751]怯懦者怀抱着
[02:43.751]過去を抱いて死んだ
[02:48.806]过往记忆死去
[02:48.806]覚悟決めて
[02:50.382]立下坚定觉悟
[02:50.382]生まれ変われ今夜
[02:55.470]在今夜获得新生
[02:55.470]生きてゆくことを諦めるなら
[03:02.117]若选择放弃生存
[03:02.117]軽蔑しておくれ
[03:04.821]就请尽情唾弃我吧
[03:04.821]どうか愛する人よ
[03:11.504]深爱着的人啊
[03:11.504]孤独を暴く光
[03:14.561]撕裂孤独的光芒
[03:14.561]その最前線をゆけ
[03:17.864]奔赴那最前线
[03:17.864]見つめる眼差しは真っ直ぐに
[03:21.976]凝视前方的目光笔直地
[03:21.976]世界を撃て
[03:24.642]射向这世界
[03:24.642]心が正解だろう
[03:27.928]心灵即为正确答案
[03:27.928]いつかは笑えるだろう
[03:31.288]终将迎来会心笑容
[03:31.288]果てなき悪戦苦闘の道
[03:35.433]无尽苦战的道路
[03:35.433]続いてゆく
[03:39.024]仍在延续
[03:39.024]顔を上げて世界を撃て
[03:47.432]昂首挺胸 向世界开枪
[03:47.432]