[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:鏡]
[ar:爆轰乐团]
[al:パルス(Pulse)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.210]鏡の無い世界じゃ
[00:03.830]在没有镜子的世界中
[00:03.830]きっと僕達は
[00:06.730]我们一定会
[00:06.730]自分を殺してしまうよ
[00:13.040]杀了自己
[00:13.040]鏡の無い世界で
[00:15.740]在没有镜子的世界中
[00:15.740]あなたは一人ぼっち
[00:18.600]你自己一个人
[00:18.600]自分を殺して誰と巡り合う
[00:37.290]杀害了自己 和谁相遇
[00:37.290]朝日の射す公園
[00:39.880]被阳光照射的公园
[00:39.880]零れる希望に
[00:43.150]快要掉落的愿望
[00:43.150]眩んだこの目閉じて
[00:48.790]闭上双眼
[00:48.790]明かりの無い世界を夢中で
[00:52.890]在没有光明的世界中
[00:52.890]駆け回った
[00:54.760]随处乱跑
[00:54.760]記憶の裏側を今感じてる
[00:59.750]现在感觉到了记忆的另一面
[00:59.750]傷だらけの男の子
[01:06.030]满是伤痕的男人
[01:06.030]ママの手を握る女の子
[01:11.680]握住妈妈手的女人
[01:11.680]大人になって
[01:15.370]要变成大人
[01:15.370]誰かを愛せる時まで
[01:20.720]直到会去爱别人
[01:20.720]夜を越え続けるのさ
[01:26.810]持续穿越着黑夜
[01:26.810]出会いは未知への旅
[01:35.520]相遇是未知的旅途
[01:35.520]その扉を開けた時に
[01:45.410]在打开心扉的时候
[01:45.410]この眼に何が映るだろう
[01:55.010]眼中又映照着什么
[01:55.010]鏡の無い世界じゃ
[01:57.720]在没有镜子的世界中
[01:57.720]きっと僕達は
[02:00.790]我们一定会
[02:00.790]自分を殺してしまうよ
[02:06.750]杀了自己
[02:06.750]飾りの無いままで
[02:09.830]没有任何装饰
[02:09.830]痛みを恐れないで
[02:12.730]不会畏惧疼痛
[02:12.730]いつまでもその灯を守り続けて
[02:41.770]无论何时都守护着那盏灯
[02:41.770]屈折した心には
[02:47.460]在扭曲的心里
[02:47.460]気まぐれな天使と悪魔
[02:54.170]是阴晴不定的天使和恶魔
[02:54.170]何処に居ても
[02:57.430]无论在哪里
[02:57.430]笑えない事ばかりだよ
[03:02.690]都不会展现微笑
[03:02.690]だけど太陽は照らすのさ
[03:08.720]但是被太阳照射
[03:08.720]出会いは未知の旅
[03:17.829]相遇就是未知的旅途
[03:17.829]その扉を開けた時に
[03:27.649]在打开心扉的时候
[03:27.649]僕じゃない僕が居て
[03:32.709]我是另一个我
[03:32.709]素敵な日々への旅
[03:41.729]向往着美丽日子里的旅行
[03:41.729]その扉を開けた時に
[03:51.448]在打开心扉的时候
[03:51.448]あなたが笑ってくれたら
[03:55.448]看到你对着我微笑
[03:55.448]鏡 - 爆轰乐团
[03:56.768]
[03:56.768]詞∶山田将司
[03:58.238]
[03:58.238]曲∶THE BACK HORN
[03:59.368]
[03:59.368]