[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:The Future (Acoustic)]
[ar:Nada Surf]
[al:The Stars Are Indifferent to Astronomy (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Future (Acoustic) - Nada Surf
[00:14.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.980]Written by：Matthew Caws/Daniel Lorca/Ira Elliot
[00:29.967]
[00:29.967]The future has long lines
[00:33.089]未来排着长队等候
[00:33.089]The future looks like a screen
[00:36.179]未来像块发光的荧幕
[00:36.179]It's all you'll ever see
[00:39.390]这就是你全部的视野
[00:39.390]All lit up like a stadium
[00:42.760]亮如体育场的灯光
[00:42.760]Who will be the first
[00:46.031]谁会成为第一个
[00:46.031]The future's made of dust
[00:49.089]未来由尘埃构成
[00:49.089]And we are all just rust in the machine
[00:55.755]我们都只是机器里的锈迹
[00:55.755]I'm bound to make some more mistakes
[00:58.321]我注定会再犯些错误
[00:58.321]Get deathly ill three or four times
[01:01.599]三四次与死神擦肩而过
[01:01.599]I'll find money on the street
[01:03.149]偶得横财于街头巷尾
[01:03.149]Know unexpected love
[01:05.028]邂逅始料未及的爱恋
[01:05.028]I will spend some time crying
[01:07.909]也将历经泪水的洗礼
[01:07.909]I'll be helped so much
[01:09.901]收获无数善意援手
[01:09.901]I'll be transformed
[01:11.307]终将脱胎换骨蜕变
[01:11.307]I'll get the baby in the king cake
[01:14.857]如获国王蛋糕里的惊喜
[01:14.857]I'll climb a small mountain get three more bikes stolen
[01:17.912]攀过小山丘 又失三辆单车
[01:17.912]Paint four more of kitchen ceilings
[01:21.115]再粉刷四面厨房天花板
[01:21.115]We're just imitations and hooks
[01:24.673]我们不过是拙劣的模仿与钩子
[01:24.673]Bits that you remember
[01:26.928]那些你记得的零碎片段
[01:26.928]Nothing else gets another look
[01:30.182]其余皆不入眼
[01:30.182]The future's empty in it's way
[01:34.248]未来以它的方式空洞着
[01:34.248]The future has long lines
[01:37.434]未来排着长队等候
[01:37.434]The future looks like a screen
[01:40.675]未来像块发光的荧幕
[01:40.675]And I cannot believe the future's happening to me
[02:00.298]而我难以置信这未来正降临于我
[02:00.298]Arrows pointed educated words to let you know
[02:06.415]箭矢般精准的言辞 只为让你知晓
[02:06.415]The border guards have graduated
[02:09.629]边境守卫已训练完毕
[02:09.629]They're taking up their post
[02:12.688]他们正各就各位
[02:12.688]I lift the receiver and find you there
[02:16.007]我拿起听筒 发现你在彼端
[02:16.007]I'll win and lose some bets
[02:19.265]有输有赢的赌局里
[02:19.265]The magic hour will make me feel at home
[02:22.215]魔法时刻让我在陌生之地
[02:22.215]In a place I don't know yet
[02:25.700]感受到家的温暖
[02:25.700]I'll spook the horse keep the lights dark
[02:28.695]我会惊动马匹 让灯火保持幽暗
[02:28.695]Leave mythologies alone
[02:32.185]别去触碰那些神话传说
[02:32.185]I'll try to say all the right things
[02:35.201]我会试着说出所有得体的话
[02:35.201]But get hung up on the tone
[02:38.666]却总在语气上纠结不已
[02:38.666]The future has long lines
[02:41.792]未来排着长队等候
[02:41.792]The future looks like a screen
[02:45.099]未来像块发光的荧幕
[02:45.099]And I cannot believe the future's happening to me
[02:51.279]而我难以置信这未来正降临于我
[02:51.279]