[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Jack O'Diamonds]
[ar:Ramblin' Jack Elliott]
[al:The Greenwich Village Folk Scene]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jack O'diamonds - Ramblin' Jack Elliott
[00:08.904]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.904]Jack of Diamonds
[00:09.846]方块杰克
[00:09.846]Jack of Diamonds
[00:11.038]方块杰克
[00:11.038]I know you of old
[00:13.274]我早知你本性
[00:13.274]You have robbed my poor pockets of silver and gold
[00:21.203]你偷尽我囊中金银
[00:21.203]And the whiskey
[00:22.114]而那威士忌
[00:22.114]You villain
[00:23.280]你这恶徒
[00:23.280]You been my downfall
[00:25.775]害我沦落至此
[00:25.775]You kicked me and you cuffed me
[00:27.741]你踢打我 铐住我
[00:27.741]But I love you for all
[00:53.045]但我仍深爱着你的一切
[00:53.045]It's a beef steak when I'm hungry
[00:55.081]饥饿时它是牛排
[00:55.081]Rye whiskey when I'm dry
[00:57.904]干渴时它是黑麦威士忌
[00:57.904]Green back when I'm hard up
[00:59.639]穷困时它是钞票
[00:59.639]And heaven when I die
[01:05.726]临终时它是天堂
[01:05.726]Whiskey
[01:06.318]威士忌
[01:06.318]Rye whiskey
[01:07.758]黑麦威士忌
[01:07.758]Whiskey I cry
[01:13.496]威士忌啊 我潸然泪下
[01:13.496]If I don't get rye whiskey I surely will die
[01:22.282]若喝不到黑麦威士忌 我必将枯萎凋零
[01:22.282]If the ocean was a whiskey
[01:24.481]倘若海洋化作威士忌
[01:24.481]And I was a duck
[01:26.790]而我变作一只野鸭
[01:26.790]I'd dive to the bottom and never come hup
[01:32.662]定要潜至深渊 永不再浮起
[01:32.662]The ocean ain't whiskey I ain't a duck
[01:36.964]可海洋终究不是酒 我也非禽鸟
[01:36.964]I'll play Jack of Diamonds that I trust to my luck
[01:41.202]不如赌局中当个方块杰克 全凭运气闯荡
[01:41.202]'Cause it's whiskey
[01:42.496]毕竟唯有威士忌
[01:42.496]Rye whiskey whiskey I cry
[01:48.774]黑麦威士忌 威士忌 我泪流满面
[01:48.774]If a tree don't fall on me I'll live till I die
[01:52.439]若树木不将我压倒 我将活到终老
[01:52.439]