[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:無縁坂]
[ar:チェリッシュ]
[al:＜COLEZO! TWIN＞チェリッシュ]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]チェリッシュ - 無縁坂
[00:01.088]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.088]作词：さだまさし
[00:02.492]
[00:02.492]作曲：さだまさし
[00:06.998]
[00:06.998]母がまだ若い頃
[00:12.333]当母亲尚且年轻之时
[00:12.333]僕の手をひいて
[00:15.264]曾牵着我的手
[00:15.264]この坂を登る度
[00:22.303]每次登上这道坡
[00:22.303]いつもため息をついた
[00:29.577]总会轻轻叹一口气
[00:29.577]ため息つけば
[00:32.348]若是叹息便能释怀
[00:32.348]それで済む
[00:35.276]倒也无妨
[00:35.276]後だけは見ちゃだめと
[00:40.960]但她说绝不能回头看
[00:40.960]笑ってた白い手は
[00:45.992]那只白皙的手笑着
[00:45.992]とてもやわらかだった
[00:52.382]曾经多么柔软温暖
[00:52.382]運がいいとか
[00:55.096]人们常说命运好坏
[00:55.096]悪いとか
[00:57.859]各有定数
[00:57.859]人は時々
[01:00.733]可当我凝望你时
[01:00.733]口にするけど
[01:03.424]却深切感受到
[01:03.424]そうゆうことって
[01:06.375]这种无法言喻的存在
[01:06.375]確かにあると
[01:09.158]是如此真实
[01:09.158]あなたをみててそう思う
[01:15.207]就如同你的人生一般
[01:15.207]忍ぶ不忍無縁坂
[01:20.646]隐忍的无缘坂啊
[01:20.646]かみしめる様な
[01:25.714]宛如细嚼慢咽般
[01:25.714]ささやかな
[01:29.108]平凡而微小的
[01:29.108]僕の母の人生
[01:37.787]是我母亲的一生
[01:37.787]いつかしら僕よりも
[02:06.150]不知何时起
[02:06.150]母は小さくなった
[02:11.840]母亲身形比我更单薄
[02:11.840]知らぬまに白い手は
[02:16.785]那双白皙的手
[02:16.785]とても小さくなった
[02:23.166]也不知不觉变得瘦小
[02:23.166]母はすべてを
[02:25.954]母亲将所有的悲欢
[02:25.954]暦に刻んで
[02:28.787]都刻进年轮里
[02:28.787]流して来たんだろう
[02:34.491]任岁月悄然流逝
[02:34.491]悲しさや苦しさは
[02:39.268]明明该有过辛酸苦楚
[02:39.268]きっとあったはずなのに
[02:45.719]她却从不曾言说
[02:45.719]運がいいとか
[02:48.487]人们常说命运好坏
[02:48.487]悪いとか
[02:51.308]各有定数
[02:51.308]人は時々
[02:54.039]可在四季轮回的年轮中
[02:54.039]口にするけど
[02:56.788]我们终将明白
[02:56.788]めぐる暦は季節の中で
[03:02.618]光阴只会裹挟着往事
[03:02.618]漂い乍ら過ぎてゆく
[03:08.492]如浮萍般漂荡而过
[03:08.492]忍ぶ不忍無縁坂
[03:14.050]隐忍的无缘坂啊
[03:14.050]かみしめる様な
[03:19.153]宛如细嚼慢咽般
[03:19.153]ささやかな
[03:22.524]平凡而微小的
[03:22.524]僕の母の人生
[03:28.994]是我母亲的一生
[03:28.994]