[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:ありがとう… (アリガトウ) (from KOKIA 2007)]
[ar:吉田亚纪子 (KOKIA)]
[al:aigakikoeru]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ありがとう… (from KOKIA 2007) - 吉田亚纪子 (KOKIA)
[00:01.009]
[00:01.009]词：KOKIA
[00:01.199]
[00:01.199]曲：KOKIA
[00:01.383]
[00:01.383]ありがとうの一言を
[00:07.936]只想对你说一句
[00:07.936]あなたに送りたい
[00:30.160]谢谢 谢谢你
[00:30.160]誰もが気付かぬうちに
[00:37.795]我们总是还来不及察觉
[00:37.795]何かを失っている
[00:45.502]便失去一些什么
[00:45.502]フッと気付けばあなたはいない
[00:50.745]蓦然回过神来 才发现你已不在
[00:50.745]思い出だけを残して
[00:59.167]空留一段美好回忆
[00:59.167]せわしい時の中
[01:01.542]匆匆岁月中
[01:01.542]言葉を失った人形達のように
[01:12.363]不再有言语交集 就像人偶一般
[01:12.363]街角に溢れたノラネコのように
[01:17.660]如遍布街头的野猫一般
[01:17.660]声にならない叫びが聞こえてくる
[01:24.034]无声的呐喊阵阵传入耳畔
[01:24.034]もしも
[01:25.826]如果说
[01:25.826]もう一度あなたに会えるなら
[01:31.048]我与你能再度相逢
[01:31.048]たった一言伝えたい
[01:37.549]只想对你说一句
[01:37.549]ありがとう ありがとう
[01:52.300]谢谢 谢谢你
[01:52.300]時には傷つけあっても
[02:00.262]哪怕有时我们伤害了彼此
[02:00.262]あなたを感じていたい
[02:07.969]也仍想感觉到你的存在
[02:07.969]思い出はせめてもの慰め
[02:13.167]至少还有回忆聊以慰藉
[02:13.167]いつまでもあなたはここにいる
[02:18.854]不论到何时你都在这里
[02:18.854]もしも
[02:21.158]如果说
[02:21.158]もう一度あなたに会えるなら
[02:26.475]我与你能再度相逢
[02:26.475]たった一言伝えたい
[02:33.010]只想对你说一句
[02:33.010]もしも
[02:34.618]如果说
[02:34.618]もう一度あなたに会えるなら
[02:39.982]我与你能再度相逢
[02:39.982]たった一言伝えたい
[02:46.457]只想对你说一句
[02:46.457]ありがとう ありがとう
[03:20.965]谢谢 谢谢你
[03:20.965]もしも
[03:23.885]如果说
[03:23.885]もう一度あなたに会えるなら
[03:29.443]我与你能再度相逢
[03:29.443]たった一言伝えたい
[03:36.261]只想对你说一句
[03:36.261]もしも
[03:37.812]如果说
[03:37.812]もう一度あなたに会えるなら
[03:43.146]我与你能再度相逢
[03:43.146]たった一言伝えたい
[03:49.681]只想对你说一句
[03:49.681]ありがとう ありがとう
[04:03.544]谢谢 谢谢你
[04:03.544]時には傷つけあっても
[04:12.354]哪怕有时我们伤害了彼此
[04:12.354]あなたを感じてたい
[04:51.368]也仍想感觉到你的存在
[04:51.368]ありがとうの一言を
[04:59.825]想把这一句谢谢
[04:59.825]あなたに送りたい
[05:11.782]献给你
[05:11.782]