[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:I Ain't Gonna Give Nobody None Of My Jellyroll (LP Version)]
[ar:Bobby Darin]
[al:Two Of A Kind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Ain't Gonna Give Nobody None of My Jelly Roll (LP版) - Bobby Darin
[00:09.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.640]I ain't gonna give nobody none of my jellyroll
[00:13.380]我的果冻卷谁也别想分走一口
[00:13.380]How 'bout your short'ning bread
[00:14.600]你的酥饼又如何
[00:14.600]Oh I wouldn't give you a piece a pie to save your soul
[00:18.300]就算救你灵魂 我也不会分你半块派
[00:18.300]I guess that's what you said
[00:19.270]我想这就是你的回答
[00:19.270]My ma told me today
[00:21.690]今早妈妈临走时
[00:21.690]When she went away
[00:23.310]她出门采购前
[00:23.310]To buy groceries
[00:24.100]叮嘱我说
[00:24.100]To be a good boy
[00:25.270]要当个乖孩子
[00:25.270]She'd give me a toy
[00:26.180]她会给我玩具
[00:26.180]'Cause I'm my mama's
[00:27.360]因为我是妈妈
[00:27.360]Pride and joy
[00:28.710]最骄傲的宝贝
[00:28.710]There ain't no use of anyone to keep a hangin' 'round
[00:32.090]没人能赖着不走
[00:32.090]Maybe I'm waiting' on your ma
[00:33.290]也许我在等**妈
[00:33.290]You don't know my ma
[00:34.759]你不了解我妈
[00:34.759]She'd really put you down
[00:36.519]她真的会让你难堪
[00:36.519]Put me down
[00:37.939]让我难堪
[00:37.939]Ma's bakin' up a storm
[00:40.229]妈妈正在大展厨艺
[00:40.229]And her oven is still warm
[00:42.719]烤炉仍散发着余温
[00:42.719]I know you want it
[00:44.019]我知道你垂涎欲滴
[00:44.019]But you can't have it
[00:45.008]但休想得偿所愿
[00:45.008]And I ain't gonna give you none
[00:47.077]我绝不会分你半点
[00:47.077]You dirty boy
[00:57.277]你这贪心鬼
[00:57.277]I ain't gonna give nobody none of my jellyroll
[01:00.686]我的果冻卷谁也别想分走一口
[01:00.686]Oh such a stingy chap
[01:02.126]哎呀 真是个吝啬鬼
[01:02.126]I wouldn't give you a piece a pie to save your soul
[01:05.676]就算你灵魂将逝 我也不愿分你一口派
[01:05.676]How 'bout a zuzu snap
[01:07.086]给你块小饼干如何
[01:07.086]Her cherry pie is fine
[01:09.106]她的樱桃派确实美味
[01:09.106]Her layer cake divine
[01:11.366]她的千层蛋糕堪称完美
[01:11.366]But I'm tellin' you twice
[01:12.856]但我再说一次
[01:12.856]You can't get a slice
[01:14.336]你休想分到一块
[01:14.336]Unless you're extra special nice
[01:16.405]除非你表现得格外乖巧
[01:16.405]Now there ain't no use of you to just keep a hangin' 'round
[01:20.085]现在你赖着不走也是徒劳
[01:20.085]Oh pretty please
[01:21.205]噢 求求你了
[01:21.205]I love you but I hate to put you down
[01:26.165]我爱你却不愿将你放下
[01:26.165]Yeah my jellyroll is sweet
[01:28.015]我的珍宝如此甜美
[01:28.015]That it is
[01:28.575]确实如此
[01:28.575]It sure is hard to beat
[01:30.765]它珍贵得无可替代
[01:30.765]Well I know they want it
[01:33.214]我知道他们都想要
[01:33.214]But they can't have it
[01:35.574]但 他们得不到
[01:35.574]Whoa Miss Nelly I need my jellyroll
[01:43.523]噢 亲爱的 我需要我的珍宝
[01:43.523]Dibs on the dishpan
[01:44.713]这个洗碗盆归我所有
[01:44.713]I got seconds
[01:45.373]我绝不让步
[01:45.373]