[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Mississippi Mud (LP Version)]
[ar:Bobby Darin]
[al:Two Of A Kind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mississippi Mud - Bobby Darin/Johnny Mercer
[00:01.648]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.648]Hey John you evah been to Mississippi
[00:03.708]嘿 约翰 你可曾去过密西西比
[00:03.708]No man but I sure would like to visit down there
[00:06.147]没去过 但我真想去那儿看看
[00:06.147]You would
[00:06.847]你想去啊
[00:06.847]Well I'll tell you what then let us hop on a plane and went
[00:09.797]那我告诉你 咱们这就搭飞机出发
[00:09.797]O-kay I hear it's very nice
[00:11.107]好啊 听说那儿很美
[00:11.107]It is it is
[00:11.957]确实 确实
[00:11.957]When the sun goes down
[00:13.417]当夕阳西沉
[00:13.417]The tide goes out
[00:14.396]潮水退去
[00:14.396]The people gather around
[00:15.426]人们纷纷聚拢而来
[00:15.426]And they all begin to shout
[00:16.856]齐声欢呼雀跃
[00:16.856]What
[00:17.026]什么
[00:17.026]Hey hey Uncle Dud
[00:19.256]嘿 嘿 杜德大叔
[00:19.256]It's a treat to beat your feet
[00:21.066]在密西西比泥滩上
[00:21.066]On the Mississippi Mud
[00:21.696]踏着节奏多欢畅
[00:21.696]It's a treat to beat your feet
[00:23.096]在密西西比泥滩上
[00:23.096]On the Mississippi Mud
[00:24.265]踏着节奏多欢畅
[00:24.265]And what a dance do they do
[00:26.755]看他们跳得多欢畅
[00:26.755]Lordy how I'm tellin' you
[00:29.055]天啊 让我告诉你
[00:29.055]Why they don't need no band
[00:31.355]他们不需要乐队伴奏
[00:31.355]They keep time by clappin their hand
[00:33.865]拍手就能打出节奏
[00:33.865]Just as happy as a cow
[00:35.095]快乐得像头奶牛
[00:35.095]Chewin' on a cud
[00:36.285]悠闲地嚼着草料
[00:36.285]When the people beat their feet
[00:37.835]当人们踏着舞步
[00:37.835]On the Mississippi Mud
[00:53.613]踏着节奏多欢畅
[00:53.613]Lordy how they play it
[00:55.923]天啊 他们演奏得多美妙
[00:55.923]Goodness how they sway it
[00:58.173]上帝 他们摇摆得多欢畅
[00:58.173]There's Uncle George and cousin Jack
[01:00.892]乔治叔叔和杰克表弟都在场
[01:00.892]Look at those fools peckin' on their back
[01:03.082]看那些傻瓜在背后啄食的模样
[01:03.082]What joy
[01:03.511]多么欢畅
[01:03.511]That music thrills me
[01:05.441]这音乐让我心潮激荡
[01:05.441]It do
[01:06.191]确实
[01:06.191]Boy it nearly kills me
[01:07.851]伙计 这简直让我疯狂
[01:07.851]Sister Kate hollers"Son"
[01:10.381]凯特姐姐喊道"孩子"
[01:10.381]You sure get muddy
[01:11.751]你浑身泥泞
[01:11.751]But it's mighty good fun
[01:12.991]但这乐趣无穷
[01:12.991]When the sun goes down
[01:14.551]当夕阳西沉
[01:14.551]The tide goes out
[01:15.531]潮水退去
[01:15.531]The people gather round
[01:16.691]人们聚在一起
[01:16.691]And they all begin to shout
[01:18.141]齐声欢呼雀跃
[01:18.141]Hey Hey Uncle Dud
[01:20.431]嘿 嘿 达德叔叔
[01:20.431]It's a treat to beat your feet
[01:21.711]在密西西比泥滩上
[01:21.711]On the Mississippi Mud
[01:22.841]多么欢快的享受
[01:22.841]It's a treat to beat your feet
[01:24.071]在密西西比泥滩上
[01:24.071]On the Mississippi Mud
[01:25.501]踏着节奏多欢畅
[01:25.501]What a dance do they do
[01:27.820]看他们跳得多欢畅
[01:27.820]Lordy how I'm tellin' you
[01:30.190]天啊 让我告诉你
[01:30.190]They don't need no band
[01:32.020]他们根本不需要乐队
[01:32.020]They don't
[01:32.780]他们不
[01:32.780]They keep time by clappin' their hand
[01:34.380]他们拍手打着节拍
[01:34.380]I see
[01:34.980]我看见
[01:34.980]Just as happy as a cow
[01:36.420]快乐得像头奶牛
[01:36.420]Chewing on a cud
[01:37.440]悠闲地嚼着草
[01:37.440]When the people beat their feet
[01:38.680]当人们踏着舞步
[01:38.680]Yeah Yeah
[01:39.710]
[01:39.710]And the people clap their hand
[01:42.130]人们拍着手
[01:42.130]On the M I double S I double S I double P I Mud
[01:47.360]在密西西比河畔的泥泞中
[01:47.360]An"A" for spelling
[01:48.610]拼写得了"A"的好成绩
[01:48.610]