[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:サヨナラ]
[ar:山口リサ (Lisa Yamaguchi)]
[al:Explosions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]サヨナラ - 山口リサ (Lisa Yamaguchi)
[00:03.710]
[00:03.710]词：山口リサ
[00:07.430]
[00:07.430]曲：山口リサ/Spice Magic
[00:11.159]
[00:11.159]繋いだ手に落ちる涙
[00:21.177]滑落紧握双手中的泪水
[00:21.177]二人が運命ならまた
[00:26.119]如果我们命中注定
[00:26.119]必ず巡り会えるはずと
[00:29.893]那一定会再次相遇
[00:29.893]信じてるから
[00:41.820]我一直坚信着
[00:41.820]あんなに好きだと泣いた夜さえ
[00:46.301]就连哭泣着诉说爱你的黑夜
[00:46.301]遠い記憶に変わってく
[00:51.507]也能化作遥远的记忆
[00:51.507]どうして心は変わっていくの?
[00:56.199]为什么会变心呢
[00:56.199]だれもが自分勝手な生き物
[01:00.924]所有人都是自私自利的生物
[01:00.924]今にも消えそうになるくらい
[01:06.478]如今也仿佛就要消逝
[01:06.478]小さな背中のあなた
[01:10.633]每当看着矮个子的你
[01:10.633]無理してる笑顔を見るたびに
[01:16.656]强颜欢笑的时候
[01:16.656]過ぎ去った思い出がよみがえる
[01:21.809]过去的回忆就会苏醒
[01:21.809]繋いだ手に落ちる涙
[01:26.646]滑落紧握双手中的泪水
[01:26.646]『サヨナラ』なんて
[01:29.276]“永别”什么的
[01:29.276]言葉にできない
[01:31.755]根本说不出口
[01:31.755]同じ季節を過ごせたこと
[01:36.675]我们一同度过的季节岁月
[01:36.675]いつの日か笑い合えると
[01:40.645]我相信有朝一日
[01:40.645]信じてるから
[01:52.169]一定能够相视而笑
[01:52.169]まともに目を見て話せないのは
[01:57.111]我不敢正视着你说话
[01:57.111]期待に応えれないから
[02:02.350]是因为没法回应你的期待
[02:02.350]どうして月日がたっていくほど
[02:06.885]为什么我越发察觉到
[02:06.885]好きだけじゃダメって
[02:09.132]随着岁月的流逝
[02:09.132]気づいてしまうの?
[02:11.496]只有喜欢是行不通的
[02:11.496]いつの日か会話も戸惑っていた
[02:17.242]有朝一日连对话也变得迷茫
[02:17.242]夢から覚めないように
[02:21.335]但愿不会从梦中醒来
[02:21.335]見つめ合うより同じ景色を
[02:27.430]与其彼此对视 我更想我们
[02:27.430]見つけれる二人でいたかった
[02:32.611]看着同样的风景
[02:32.611]ざわめく風あの日のよう
[02:37.404]沙沙作响的风儿如那日一般
[02:37.404]出会った季節に散りゆく街路樹
[02:42.439]随着相遇的季节散落的街道树木
[02:42.439]限りある時間を共に
[02:47.525]在有限的时间里
[02:47.525]過ごせたこの記憶だけは
[02:51.430]愿我们一同经历的记忆
[02:51.430]色褪せぬまま
[02:54.151]永不褪色
[02:54.151]この手を離したら
[02:59.022]即使松开这双手
[02:59.022]また歩き出す
[03:02.654]我也会再度迈出步伐
[03:02.654]それぞれの行く先
[03:05.236]即使我们各自走向
[03:05.236]違う未来でも
[03:07.841]不同的未来
[03:07.841]いつまでも大切な人
[03:15.486]我们也是彼此最重要的人
[03:15.486]繋いだ手に落ちる涙
[03:20.330]滑落紧握双手中的泪水
[03:20.330]『サヨナラ』なんて
[03:23.120]“永别”什么的
[03:23.120]言葉にできない
[03:25.367]根本说不出口
[03:25.367]同じ季節を過ごせたこと
[03:30.509]我们一同度过的季节岁月
[03:30.509]いつの日か笑い合えると信じてる
[03:35.728]我相信有朝一日一定能够相视而笑
[03:35.728]サヨナラが今のやさしさ
[03:40.646]永别是今日的温柔
[03:40.646]幸せのための別れもあるから
[03:45.680]因为离别是为了更好的幸福
[03:45.680]二人が運命ならまた
[03:50.723]如果我们命中注定
[03:50.723]必ず巡り会えるはずと
[03:54.691]那一定会再次相遇
[03:54.691]信じてるから
[03:57.176]我一直坚信着
[03:57.176]