[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:PART-TIME ROBOT]
[ar:ラブリーサマーちゃん (今泉爱夏)]
[al:LSC (エルエスシー)]
[by:]
[00:00.345]
[00:00.345]PART-TIME ROBOT - ラブリーサマーちゃん (今泉爱夏)
[00:01.564]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.564]Lyrics by：ラブリーサマーちゃん
[00:02.186]
[00:02.186]Composed by：ラブリーサマーちゃん
[00:12.670]
[00:12.670]I don't need no
[00:13.773]我不需要任何
[00:13.773]Investigations yeah
[00:15.350]盘查质问
[00:15.350]And I don't need no
[00:16.703]我也不需要任何
[00:16.703]Calculations yeah
[00:18.192]精打细算
[00:18.192]I'm tired of working as a
[00:19.790]厌倦了像个
[00:19.790]Part-time robot
[00:23.583]兼职机器人般活着
[00:23.583]I've got this feeling that
[00:24.842]总有种感觉
[00:24.842]There's something wrong
[00:26.347]哪里不太对劲
[00:26.347]Why are we at a place we
[00:28.010]为何我们身处此地
[00:28.010]Don't belong
[00:29.107]如此格格不入
[00:29.107]I guess the problem lies
[00:30.499]我想问题根源
[00:30.499]Within our lot
[00:34.017]在于我们的处境
[00:34.017]Inside my head
[00:37.168]在我脑海中
[00:37.168]I'll have it my way
[00:39.625]我要按自己的方式
[00:39.625]I am the rules and
[00:42.472]我即是规则
[00:42.472]You gotta obey
[00:45.073]你必须服从
[00:45.073]I wanna stand tall
[00:47.929]我要昂首挺立
[00:47.929]And live with no fear
[00:50.401]无畏无惧地生活
[00:50.401]How long should
[00:51.696]还要呐喊多久
[00:51.696]I shout until that
[00:54.552]才能让那个人
[00:54.552]Guy will hear
[00:56.673]听见我的声音
[00:56.673]I don't need no
[00:57.601]我不需要任何
[00:57.601]Investigations yeah
[00:59.161]盘查质问
[00:59.161]And I don't need no
[01:00.160]我也不需要任何
[01:00.160]Calculations yeah
[01:01.856]精打细算
[01:01.856]I'm tired of working as a
[01:03.343]厌倦了像个
[01:03.343]Part-time robot
[01:07.328]兼职机器人般活着
[01:07.328]I've got this feeling that
[01:08.640]总有种感觉
[01:08.640]There's something wrong
[01:09.991]哪里不太对劲
[01:09.991]Why are we at a place we
[01:11.656]为何我们身处此地
[01:11.656]Don't belong
[01:12.751]如此格格不入
[01:12.751]I guess the problem lies
[01:14.188]我想问题根源
[01:14.188]Within our lot
[01:18.135]在于我们的处境
[01:18.135]Inside my head
[01:20.670]在我脑海中
[01:20.670]I'll have it my way
[01:23.254]我要按自己的方式
[01:23.254]I am the rules and
[01:26.159]我即是规则
[01:26.159]You gotta obey
[01:28.654]你必须服从
[01:28.654]I wanna stand tall
[01:31.621]我要昂首挺立
[01:31.621]And live with no fear
[01:34.138]无畏无惧地生活
[01:34.138]How long should
[01:35.401]还要呐喊多久
[01:35.401]I shout until that
[01:38.208]才能让那个人
[01:38.208]Guy will hear
[01:46.819]听见我的声音
[01:46.819]I'm sorry for that my dear
[01:58.848]亲爱的 我为此深感歉意
[01:58.848]I'm sorry for that my dear
[02:02.706]亲爱的 我为此深感歉意
[02:02.706]Smoking on a rumbling train
[02:04.309]在轰鸣的列车上吞云吐雾
[02:04.309]With a random ticket
[02:05.304]攥着张无目的的车票
[02:05.304]In hand
[02:06.480]在手心
[02:06.480]Heading to an oasis
[02:08.325]驶向心中的绿洲
[02:08.325]Or the North Pole or who
[02:10.989]或许是北极 又或是
[02:10.989]Knows where I'll land
[02:12.861]无人知晓的远方
[02:12.861]I've got this feeling that
[02:14.190]总有种感觉
[02:14.190]There's something wrong
[02:15.614]哪里不太对劲
[02:15.614]Why are we at a place we
[02:17.078]为何我们身处此地
[02:17.078]Don't belong
[02:18.238]如此格格不入
[02:18.238]I guess the problem lies
[02:19.543]我想问题根源
[02:19.543]Within our lot
[02:23.316]在于我们的处境
[02:23.316]Inside my head
[02:26.164]在我脑海中
[02:26.164]I'll have it my way
[02:28.763]我要按自己的方式
[02:28.763]I am the rules and
[02:31.613]我即是规则
[02:31.613]You gotta obey
[02:34.155]你必须服从
[02:34.155]I wanna stand tall
[02:37.084]我要昂首挺立
[02:37.084]And live with no fear
[02:39.572]无畏无惧地生活
[02:39.572]I'm a selfish baby
[02:42.540]我是个任性的孩子
[02:42.540]Sorry for that my dear
[02:53.874]亲爱的 对此我深感抱歉
[02:53.874]I'm sorry for that my dear
[03:04.049]亲爱的 我为此深感歉意
[03:04.049]I'm sorry for that my dear
[03:09.250]亲爱的 我为此深感歉意
[03:09.250]