[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:キミはともだち]
[ar:中村舞子 (Nakamura Maiko)]
[al:LOVE COVERS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キミはともだち - 中村舞子 (Nakamura Maiko)
[00:07.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.170]词：平井堅
[00:14.350]
[00:14.350]曲：平井堅
[00:21.531]
[00:21.531]君が笑った
[00:24.310]当你展露笑颜
[00:24.310]僕もつられて笑った
[00:28.467]我也随之绽放笑容
[00:28.467]映し鏡みたいだ
[00:32.621]宛如镜子般相互映照
[00:32.621]君はぼくのともだち
[00:38.011]你是我无可替代的朋友
[00:38.011]君が怒った
[00:40.878]当你皱起眉头
[00:40.878]僕も負けずに怒った
[00:44.997]我也倔强噘起嘴角
[00:44.997]子供のけんかみたいだ
[00:49.342]仿佛孩童般的争执
[00:49.342]君はぼくのともだち
[00:53.902]你是我无可替代的朋友
[00:53.902]僕がさびしいときは
[00:59.728]每当我感到寂寞难耐
[00:59.728]あとすこしつきあって
[01:04.489]总是你陪伴在我身旁
[01:04.489]うまく話を聞いてくれないか
[01:12.554]用温柔话语抚慰我的心绪
[01:12.554]君の声だけが
[01:16.231]唯有你的声音
[01:16.231]こころを軽くする
[01:20.616]能让心灵卸下重担
[01:20.616]ただあいづちを
[01:24.809]仅仅是默默附和
[01:24.809]打ってくれるだけで
[01:32.643]便已足够温暖心扉
[01:32.643]はなれていてもずっと
[01:40.975]即使分隔天涯海角
[01:40.975]胸の中にいるよ
[01:47.067]你永远住在我心间
[01:47.067]君が泣いてた
[01:49.775]当你泪眼朦胧时
[01:49.775]僕も泣きそうになった
[01:53.939]我也几乎泫然欲泣
[01:53.939]だけどこらえて笑った
[01:58.142]却仍强颜欢笑安慰
[01:58.142]元気出せよと笑った
[02:02.552]用笑容为你注入勇气
[02:02.552]君がさびしいときは
[02:08.566]当你深陷孤独时刻
[02:08.566]いつだって飛んでくよ
[02:13.308]我会立刻飞奔而至
[02:13.308]うまくことばが
[02:15.967]虽然笨拙的言语
[02:15.967]みつからないけれど
[02:21.381]难以准确传达心意
[02:21.381]僕の声が
[02:23.261]但若是我的声音
[02:23.261]君のこころを癒すなら
[02:29.481]能治愈你内心的伤痕
[02:29.481]ただあいづちを
[02:33.628]即便是笨拙回应
[02:33.628]打つだけでもいいかい
[02:54.856]可否请你侧耳倾听
[02:54.856]さびしいときは
[02:58.714]当你感到孤寂时
[02:58.714]あとすこしつきあって
[03:03.364]请稍稍为我停留吧
[03:03.364]うまく話を聞いてくれないか
[03:11.446]聆听那些未能诉尽的话语
[03:11.446]君の声だけが
[03:15.147]唯有你的声音
[03:15.147]こころを軽くする
[03:19.615]能让心灵重获轻盈
[03:19.615]ただあいづちを
[03:23.740]仅仅是温柔应和
[03:23.740]打ってくれるだけで
[03:29.349]便已足够令人心安
[03:29.349]君がいないと
[03:32.075]若失去你的存在
[03:32.075]僕は本当に困る
[03:36.157]我定会陷入无尽迷茫
[03:36.157]つまりそういうことだ
[03:40.344]这就是我想说的全部
[03:40.344]きみはぼくのともだち
[03:48.144]你是我无可替代的朋友
[03:48.144]