[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:枝]
[ar:THE BACK HORN (爆轰乐团)]
[al:BEST THE BACK HORN II]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]枝 - THE BACK HORN (爆轰乐团)
[00:07.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.020]词：松田晋二
[00:14.040]
[00:14.040]曲：THE BACK HORN
[00:21.068]
[00:21.068]僕たちは弱い
[00:26.213]我们如此脆弱
[00:26.213]涙を流すから
[00:31.582]只因泪水潸然滑落
[00:31.582]いろんな気持ちが
[00:36.617]纷繁思绪常令人心如死灰
[00:36.617]人を殺すから
[00:41.760]使人心如死灰
[00:41.760]僕たちはいつか
[00:46.935]我们终将分离
[00:46.935]離れてしまうけど
[00:52.017]纵使注定天各一方
[00:52.017]そんなことだけを
[00:57.067]却不愿就此沉溺
[00:57.067]嘆いていられない
[01:12.752]沉溺于无尽哀叹
[01:12.752]僕たちは強い
[01:17.551]我们如此坚强
[01:17.551]言葉を話すから
[01:22.641]只因言语的力量
[01:22.641]いろんな気持ちを
[01:27.810]万千心绪终能
[01:27.810]伝えられるから
[01:32.828]传达至彼此心房
[01:32.828]僕たちは生きる
[01:37.934]我们擦拭泪水
[01:37.934]涙を拭きながら
[01:43.070]继续坚强活下去
[01:43.070]いろんな気持ちを
[01:47.918]让各种心绪交融
[01:47.918]分かち合いながら
[01:53.542]共同分享这感受
[01:53.542]太陽が昇り
[01:55.956]当朝阳升起之时
[01:55.956]罪と罰を照らす
[02:03.662]照亮罪孽与惩罚
[02:03.662]悲しみを糧に
[02:06.088]将悲伤化作食粮
[02:06.088]明日を迎えるだろう
[02:13.985]继续迎接明日曙光
[02:13.985]人生はきっと
[02:16.391]人生必定如同
[02:16.391]桜の枝のように
[02:24.102]樱花枝桠般生长
[02:24.102]いくつにも別れ
[02:26.503]纵然几度分离
[02:26.503]また繋がってく
[02:49.401]终将再度紧密相连
[02:49.401]花が枯れて
[02:51.566]花朵终将凋零
[02:51.566]潮が満ちて
[02:54.181]潮水终会涨起
[02:54.181]月が欠けて
[02:56.548]月轮总有盈亏
[02:56.548]又花が咲く
[02:59.189]花朵再度绽放
[02:59.189]十年経って
[03:01.701]十年光阴流转
[03:01.701]百年経って
[03:04.290]百年岁月更迭
[03:04.290]千年経っても
[03:09.301]千年时光飞逝
[03:09.301]繰り返してゆく中で
[03:11.824]在这永恒循环之中
[03:11.824]何が生まれるのだろう
[03:14.394]将孕育出何种新生
[03:14.394]過ぎてゆく時の中で
[03:16.979]于流逝的时光长河
[03:16.979]何を残せるのだろう
[03:19.535]又能留下什么痕迹
[03:19.535]あなたと過ごした日々も
[03:22.103]与你共度的每个朝夕
[03:22.103]繋いだ手の温もりも
[03:24.763]掌心相贴的温暖记忆
[03:24.763]ここに居ることさえも
[03:27.225]此刻存在的真实感
[03:27.225]ここに居たことさえも
[03:31.233]曾经存在的存在感
[03:31.233]忘れてゆくのに
[03:41.097]终将逐渐被遗忘
[03:41.097]全てを忘れてしまうのに
[04:11.389]尽管终将遗忘一切
[04:11.389]僕たちは笑う
[04:16.338]我们绽放笑容
[04:16.338]生きてる悲しみを
[04:21.461]为活着的痛楚而笑
[04:21.461]拭い去るように
[04:26.335]如同拭去泪水般
[04:26.335]祝福するように
[04:31.521]如同接受祝福般
[04:31.521]