[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:はじめまして (初次见面)]
[ar:ラブリーサマーちゃん]
[al:#ラブリーミュージック(初回限定盤) (#Lovely Music)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]はじめまして - ラブリーサマーちゃん (今泉爱夏)
[00:10.620]
[00:10.620]词：ラブリーサマーちゃん
[00:21.250]
[00:21.250]曲：ラブリーサマーちゃん
[00:31.879]
[00:31.879]年の始めはジャニュアリー
[00:34.600]一月是一年的开始
[00:34.600]月の始めは第一週
[00:37.778]第一周是一个月的开始
[00:37.778]週の始めは月曜日
[00:41.126]星期一是一周的开始
[00:41.126]一日の始まり六時
[00:44.355]六点是一天的开始
[00:44.355]つまらないこと切り上げて
[00:47.629]无趣的事情到此为止
[00:47.629]新しいこと始めよう
[00:50.966]开始新的事情吧
[00:50.966]崩したジェンガ元通り
[00:54.400]将倒塌的叠叠乐重归原样
[00:54.400]十年先もお見通し
[00:58.772]遥想一下十年后的前景
[00:58.772]身だしなみを整えて
[01:02.079]整理好仪容仪表
[01:02.079]何度もチェックしたけれど
[01:05.257]虽然已检查过无数次
[01:05.257]心はずっと不安定
[01:08.524]内心还是忐忑不安
[01:08.524]まだまだ準備できてない
[01:11.800]还完全没有准备好
[01:11.800]ノートに書いた1 2 3
[01:14.923]记在笔记上的1 2 3
[01:14.923]覚えたてのABC
[01:18.353]刚刚记熟的ABC
[01:18.353]はじめてのご挨拶
[01:25.034]还有初次见面的招呼
[01:25.034]サイコロを振るように
[01:31.251]就像是在掷骰子
[01:31.251]マス目を進めよう
[01:37.889]前进吧方块
[01:37.889]幸先の良し悪しは
[01:44.554]预兆的好与坏
[01:44.554]この際置いておいて
[01:51.203]此刻就已心中有数
[01:51.203]いつも通り朝の日課
[01:57.490]如往常的清晨要做的事情
[01:57.490]私言うのはじめまして
[02:29.256]就是我要说的“初次见面”
[02:29.256]晴れて今日から大学生
[02:32.125]今天开始就是名正言顺的大学生了
[02:32.125]新しい日がやって来て
[02:35.361]崭新的一天已经到来
[02:35.361]桜吹雪は18回目
[02:38.529]第18次见到的漫天纷飞的樱花
[02:38.529]スーツでキメて満員電車
[03:09.659]挤满西装革履的满员电车
[03:09.659]あっと言う間時間は過ぎるよ
[03:15.829]时间如白驹过隙
[03:15.829]ちょっと待って
[03:19.289]稍微等我一下
[03:19.289]置いて行かないで
[03:22.489]请不要丢下我啊
[03:22.489]もっとずっと素敵になれるよ
[03:28.916]要一直坚持直到变得出色
[03:28.916]きっとちゃんと上手く走れるよ
[03:35.586]一定要好好地做好所有事情
[03:35.586]サイコロを振るように
[03:41.993]就像是掷骰子般
[03:41.993]転がり始めよう
[03:48.539]开始翻滚吧
[03:48.539]幸先の良し悪しは
[03:55.132]预兆的好与坏
[03:55.132]この際置いておいて
[04:01.703]此刻就已心中有数
[04:01.703]前と違う朝が来るの
[04:08.088]与之前不同的清晨到来
[04:08.088]最初はみんなはじめまして
[04:15.952]最初先对大家说“初次见面”
[04:15.952]