[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:东京ベイ]
[ar:Paris Match]
[al:After Six]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]東京ベイ - Paris Match
[00:06.950]
[00:06.950]詞：TAI FURUSAWA
[00:13.910]
[00:13.910]曲：YOSUKE SUGIYAMA
[00:20.878]
[00:20.878]夕暮れ 水際のベンチで
[00:30.688]日暮时分 水边的长椅上
[00:30.688]さっきから独り夜を待つ
[00:40.857]从刚才就一直在那里 等待孤独夜晚的到来
[00:40.857]コンビナートはサンセット
[00:43.266]联合工厂就是日落
[00:43.266]ピンクに染められてゆく
[00:57.476]渐渐的染上粉红的颜色
[00:57.476]離れて眺めた東京
[01:07.026]远离之后眺望东京
[01:07.026]思うより素敵に見えたの
[01:17.616]比想念的还要壮观
[01:17.616]ワタシから別離告げたアナタも
[01:23.346]向你告别之后的我
[01:23.346]風花の日
[01:28.064]风花雪月的日子里
[01:28.064]交わしたあの約束でさえも
[01:33.513]曾经相互诉说的约定
[01:33.513]薄暮の奥
[01:38.182]在薄暮时分
[01:38.182]消え逝く運命だとしても
[01:42.500]渐渐地消逝 这也许就是命运吧
[01:42.500]他の誰かの腕の中で
[01:46.348]即使被谁的手臂
[01:46.348]優しく抱かれても
[01:49.688]温柔的拥抱
[01:49.688]アナタの夢見るの
[01:52.698]我都只会梦到你
[01:52.698]見えすいたウソをつかれても
[01:56.888]即使明白你那些很明显看穿的谎言
[01:56.888]振り廻されても
[01:59.738]即使一再的对我说谎
[01:59.738]ワタシ許すばかり
[02:02.858]我仍然选择原谅
[02:02.858]冷たいの 冷たいのに 愛しい
[02:19.636]明明很冷淡 明明很冷淡 却又在相爱
[02:19.636]灰色の都市へ戻ろうかな
[02:29.614]要不还是回去那个灰色的都市吧
[02:29.614]週末は誰を誘おうかな
[02:39.653]周末的时候要不要邀请谁呢
[02:39.653]ルナは彼氏が出来たらご無沙汰
[02:45.303]貌似好久没有看见他了
[02:45.303]スパンコールのように
[02:49.991]就像亮片似的
[02:49.991]きらめく波がサヨナラをする
[02:55.621]荡漾的波浪在预示着离别
[02:55.621]時間の崖を飛び立って行く思い出にも
[03:04.619]跨越时间悬崖而出走的思念
[03:04.619]他の誰かと恋におちて
[03:08.449]好像不知和谁相恋了
[03:08.449]抱きしめあって
[03:10.529]相互拥抱在一起
[03:10.529]早くアナタを忘れるの
[03:14.798]还是早点把你忘记为妙
[03:14.798]不条理なワガママも
[03:17.988]不合时宜的任性
[03:17.988]デタラメな言い訳でも
[03:21.878]荒唐的借口
[03:21.878]ワタシ許すばかり
[03:24.998]我统统的原谅
[03:24.998]嫌いなの 嫌いなのに 哀しい
[03:50.207]明明是讨厌的 明明是讨厌的 真实可悲
[03:50.207]他の誰かの腕の中で
[03:53.937]即使被谁的手臂
[03:53.937]優しく抱かれても アナタの夢見るの
[04:00.245]温柔的拥抱 我都只会梦到你
[04:00.245]見えすいたウソをつかれても
[04:04.545]即使明白你那些很明显看穿的谎言
[04:04.545]振り廻されても ワタシ許すばかり
[04:10.455]即使一再的对我说谎 我仍然选择原谅
[04:10.455]冷たいの 冷たいのに 愛しい
[04:19.024]明明很冷淡 明明很冷淡 却又在相爱
[04:19.024]