[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:October ～リリー・カサブランカ～ (October Lily Casablanca) (3333 Concert ver.)]
[ar:さだまさし (佐田雅志)]
[al:さだまさし ソロ通算３３３３回記念コンサート in 日本武道館 -Vol.5- (Solo Tsusan 3333 Kai Kinen Concert in Nippon Budokan -Vol.5-)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]October ～リリー・カサブランカ～ (October Lily Casablanca) (3333 Concert ver.) - さだまさし (佐田雅志)
[00:21.615]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.615]词：さだまさし
[00:26.659]
[00:26.659]曲：さだまさし
[00:32.991]
[00:32.991]今日 君の誕生日 ふと思い出した
[00:47.676]今天 是你的生日 突然想起
[00:47.676]元気でいますか しあわせですか
[01:00.059]你过得还好吗 现在幸福吗
[01:00.059]君と二人きりで 祝ったあの日
[01:14.703]记得那个与你独处的庆生时刻
[01:14.703]しあわせなのが 切なかった
[01:28.618]明明该感到幸福 却如此苦涩
[01:28.618]君を傷つけても 君が欲しかった
[01:39.789]即使伤害了你 也渴望拥有你
[01:39.789]リリー カサブランカの
[01:43.648]卡萨布兰卡的百合
[01:43.648]儚く白い風が
[01:47.244]飘散着虚幻而苍白的花香
[01:47.244]部屋を包んでいた
[01:55.671]盈满了整个房间
[01:55.671]10月 午后の陽射し 愛はたおやかに
[02:06.003]十月的午后阳光 爱情依然静谧
[02:06.003]時計廻りに過ぎて
[02:11.177]时光如钟表般流转
[02:11.177]もう 気が違う程に
[02:16.424]仿佛连心神都已失常
[02:16.424]違ざかったその風景は色褪せない
[02:46.189]那片截然不同的风景依然鲜艳如昔
[02:46.189]今日 君の誕生日 今頃誰と
[03:01.303]今天 是你的生日 此刻正与谁
[03:01.303]祝っていますか しあわせですか
[03:14.942]共同庆祝呢 过得幸福吗
[03:14.942]別れの言葉さえも 君に言わせた
[03:26.793]连告别的话语 都让你亲口说出
[03:26.793]リリー カサブランカの
[03:30.541]卡萨布兰卡的百合
[03:30.541]花の香り淡く
[03:34.118]淡淡的花香萦绕
[03:34.118]君の髪を 梳かした
[03:42.207]轻轻拂过你的发梢
[03:42.207]今でも愛している 苦しい程
[03:53.169]至今仍深爱着你 爱到痛彻心扉
[03:53.169]想う夜更けもあるけれど
[04:00.234]纵使深夜辗转难眠
[04:00.234]君のしあわせ 祈っている
[04:06.971]依然衷心祈愿你的幸福
[04:06.971]そう言ったら きれいごとだろうか
[04:45.065]若说出这些话 是否太过矫饰
[04:45.065]10月 午后の陽射し 愛はたおやかに
[04:55.871]十月的午后阳光 爱情依然静谧
[04:55.871]時針廻りに過ぎて
[05:01.166]时光随时针悄然流逝
[05:01.166]もう 気が違う程に
[05:06.259]仿佛连心神都已失常
[05:06.259]遠ざかったその風景は色褪せない
[05:23.869]那段远去的风景依旧鲜明如初
[05:23.869]