[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Blues In The Night]
[ar:Cab Calloway]
[al:Disco De Oro - Cab Calloway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blues In The Night - Cab Calloway (凯伯·凯洛威)
[00:21.559]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.559]My momma done told me
[00:24.123]母亲曾告诫我
[00:24.123]When I was in knee-pants
[00:26.580]在我年幼之时
[00:26.580]My momma done told me
[00:29.891]母亲曾告诫我
[00:29.891]"Son What did she tell you
[00:31.863]"孩子 她说了什么"
[00:31.863]A woman gone sweet-talk Yeah
[00:34.527]女人会甜言蜜语 是啊
[00:34.527]And give you de glad-eyes Ah ahh
[00:37.712]还会暗送秋波 啊 啊
[00:37.712]But when that sweet-talk is done: Keep on a talking
[00:41.983]当蜜语结束 仍喋喋不休
[00:41.983]A woman's a two-faced
[00:44.837]女人总是两面三刀
[00:44.837]A worrisome thing
[00:45.869]令人忧心之事
[00:45.869]Who'll leave you to sing the blues The blues
[00:50.249]谁会留你独唱忧郁 忧郁啊
[00:50.249]In the night" Yes in the night
[00:52.957]在这夜里"是啊 就在这夜里
[00:52.957]Now the rain's a falling
[00:55.521]此刻冷雨飘零
[00:55.521]Hear the train a calling - Oohee
[01:00.714]听那列车悲鸣 - 呜呼
[01:00.714]My momma done told me Oh
[01:03.650]母亲曾告诫我 噢
[01:03.650]Hey that lonesome whistle's
[01:06.574]嘿 那孤寂的汽笛声
[01:06.574]Blowing cross the trestle Oohee
[01:10.912]正穿越栈桥呜咽 呜呼
[01:10.912]My momma done told me Hey ahooee - ahooee
[01:16.487]妈妈曾告诫我 嘿 女人善变如流水
[01:16.487]A clickety clacking
[01:17.827]车轮轧过铁轨的咔嗒声
[01:17.827]And echoing back at the blues
[01:21.708]在忧郁中回荡不息
[01:21.708]In the night
[01:23.946]当夜幕降临
[01:23.946]The evening breeze The stars
[01:27.689]晚风轻拂 繁星点点
[01:27.689]The trees a-crying and the moon'll hide its light
[01:35.720]树影婆娑哭泣 月光也躲进云里
[01:35.720]When you get the blues
[01:39.862]当你被忧郁笼罩
[01:39.862]In the night It's really tough
[01:42.342]漫漫长夜 实在难熬
[01:42.342]To get the blues in the night
[01:45.594]在夜里陷入忧郁
[01:45.594]Take my word:
[01:48.497]听我说：
[01:48.497]The mockingbird
[01:50.173]那嘲鸟
[01:50.173]Sings the saddest kind of song;
[01:57.064]唱着最悲伤的歌谣；
[01:57.064]He knows things are wrong
[02:00.861]它知晓世事无常
[02:00.861]And he's right Yes he's right
[02:03.593]它是对的 是的 它没错
[02:03.593]To sing the blues in the night
[02:16.841]在夜里吟唱忧郁
[02:16.841]From Natchez to Mobile;
[02:19.954]从纳奇兹到莫比尔
[02:19.954]From Memphis to St Joe;
[02:22.553]从孟菲斯到圣乔城
[02:22.553]Wherever the four winds blow;
[02:25.603]任凭四野风沙漫卷
[02:25.603]They blow everywhere
[02:27.587]风沙吹遍每个角落
[02:27.587]I been in some big towns Yeah
[02:30.227]我曾游历繁华都市 是啊
[02:30.227]And I heard me some big talk Ahh ahh
[02:33.601]听闻无数豪言壮语 啊哈
[02:33.601]But there's one thing I know: Keep a talking
[02:38.056]但唯有一事我深知：喋喋不休
[02:38.056]A woman's a two-faced
[02:40.629]女人总是两面三刀
[02:40.629]A worrisome thing
[02:41.654]令人忧心之事
[02:41.654]Who'll leave you to sing the blues The blues
[02:45.978]谁会让你独自吟唱忧郁 那忧郁
[02:45.978]In the night Yes in the night
[02:47.946]在夜里 是的 在夜里
[02:47.946]A woman will leave you singing the blues
[02:51.566]女人会让你唱着忧郁离去
[02:51.566]Right boy
[02:53.866]没错孩子
[02:53.866]My momma was right:
[02:55.351]妈妈说得对：
[02:55.351]The blues in the night
[03:00.296]夜里的忧郁
[03:00.296]