[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Something To Believe In]
[ar:Various Artists]
[al:The Greatest '80S Metal Moments Of All Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Something to Believe In - Bret Michaels/Bobby Dall/Bruce Johannesson/Rikki Rockett
[00:00.419]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.419]Well I see him on the TV
[00:04.258]我在电视上看到他
[00:04.258]You preachin' about the promised land
[00:07.967]他宣讲着应许之地
[00:07.967]He tells me to believe in Jesus
[00:11.275]他让我相信耶稣
[00:11.275]Steals the money from my hand
[00:15.204]却从我手中偷走了钱
[00:15.204]Some say he was a good man
[00:18.734]有人说他是个好人
[00:18.734]But lord I think he sinned yeah
[00:24.583]但主啊，我认为他犯了罪
[00:24.583]One two three
[00:27.963]一 二 三
[00:27.963]Twenty-two years of mental tears
[00:31.243]二十二年的精神折磨
[00:31.243]Cries a suicidal Vietnam vet
[00:34.610]一个越南老兵在绝望中哭泣
[00:34.610]Who fought a losing war on a foreign shore
[00:38.140]他在异国他乡打了一场败仗
[00:38.140]To find his country didn't want him back
[00:42.298]却发现祖国已不再接纳他
[00:42.298]Their bullets took his best friend in Saigon
[00:44.916]西贡的子弹夺走了他最好的朋友
[00:44.916]Our lawyers took his wife and kids no regrets
[00:49.536]我们的律师带走了他的妻儿 毫无悔意
[00:49.536]In a time I don't remember know
[00:52.576]在那个我早已遗忘的年代
[00:52.576]At a war he can't forget
[00:56.296]他却无法忘记那场战争
[00:56.296]He cried forgive me for what I've done there
[01:00.315]他哭泣着请求原谅他所做的一切
[01:00.315]I never meant the things I did
[01:08.125]他从未有意去做那些事
[01:08.125]And give me something to believe in
[01:12.525]请赐予他一些值得相信的东西
[01:12.525]If there's a lord above
[01:15.065]如果真的有上帝存在
[01:15.065]And give me something to believe in
[01:19.874]请赐予他一些值得相信的东西
[01:19.874]Oh lord arise
[01:23.813]哦 上帝啊 请显现吧
[01:23.813]My best friend died a lonely man
[01:27.042]他最好的朋友孤独地死去
[01:27.042]In some Palm Springs hotel room
[01:31.100]在棕榈泉的某个酒店房间里
[01:31.100]I got the call last Christmas Eve
[01:34.220]去年圣诞夜我接到电话
[01:34.220]And they told me the news
[01:38.400]他们告诉了我那个消息
[01:38.400]I tried all night not to break down and cry
[01:41.549]我整夜努力不让自己崩溃哭泣
[01:41.549]But the tears rolled down my face
[01:45.369]但泪水还是滑过我的脸庞
[01:45.369]I felt so cold and empty
[01:48.068]我感到如此冰冷和空虚
[01:48.068]Or like a lost soul out of place
[01:52.708]就像一个迷失的灵魂无处安放
[01:52.708]And the mirror mirror it's on the wall
[01:55.886]墙上的镜子啊
[01:55.886]Sees my smile it fades again
[02:03.784]看着我的笑容再次消失
[02:03.784]And give me something to believe in
[02:08.531]请赐予他一些值得相信的东西
[02:08.531]If there's a lord above
[02:11.241]如果真的有上帝存在
[02:11.241]And give me something to believe in
[02:15.617]请赐予他一些值得相信的东西
[02:15.617]Oh lord arise
[02:19.357]哦 上帝啊 请显现吧
[02:19.357]Sometimes I wish to god I didn't know now
[02:23.316]有时我宁愿自己不曾知晓
[02:23.316]The things I didn't know then
[02:30.765]那些我本不该知道的事
[02:30.765]Would you gan tell me home
[03:12.601]你能带我回家吗
[03:12.601]I drive by the homeless sleeping on a cold dark street
[03:17.439]我驾车经过无家可归者，他们蜷缩在寒冷的街头
[03:17.439]Like bodies in an open grave
[03:21.089]如同敞开的坟墓中的尸体
[03:21.089]Underneath the broken old neon sign
[03:24.199]在破碎的旧霓虹灯下
[03:24.199]That used to read Jesus saves
[03:28.299]那曾写着“耶稣拯救”
[03:28.299]A mile away live the rich folks
[03:31.439]一英里外住着富人
[03:31.439]And I see how they're living it up
[03:35.188]我看着他们如何享乐
[03:35.188]While the poor they eat from hand to mouth
[03:38.576]而穷人却为生计奔波
[03:38.576]The rich is drinkin' from a golden cup
[03:42.665]富人用金杯畅饮
[03:42.665]And it just makes me wonder
[03:45.303]这让我不禁疑惑
[03:45.303]Why so many lose so few win
[03:53.564]为何多数人失去 只有少数人赢得
[03:53.564]And give me something to believe in
[03:58.638]请赐予他一些值得相信的东西
[03:58.638]If there's a lord above
[04:01.237]如果真的有上帝存在
[04:01.237]And give me something to believe in
[04:05.804]请赐予他一些值得相信的东西
[04:05.804]Oh lord arise
[04:08.513]哦 上帝啊 请显现吧
[04:08.513]You give me something to believe in
[04:10.860]你赐予我一些信仰
[04:10.860]You take the high road
[04:12.650]你选择了高尚的道路
[04:12.650]And sometime I'll take the low road
[04:15.938]有时我会选择低处的路
[04:15.938]And give me something to believe in
[04:20.275]请赐予他一些值得相信的东西
[04:20.275]Oh lord lord arise
[04:22.864]哦，主啊，请降临
[04:22.864]And give me something to believe in
[04:27.464]请赐予他一些值得相信的东西
[04:27.464]Oh lord lord arise
[04:30.113]哦，主啊，请降临
[04:30.113]And give me something to believe in
[04:32.321]请赐予他一些值得相信的东西
[04:32.321]You take the high road
[04:34.310]你选择了高尚的道路
[04:34.310]Get sometime I'll take the low road
[04:38.247]有时我会选择低处的路
[04:38.247]Sometimes I wish did gonna didn't know now
[04:42.207]有时我希望自己现在不知道那些事
[04:42.207]The things I didn't know then
[04:48.847]那些我本不该知道的事
[04:48.847]And
[04:57.903]而
[04:57.903]And give me something to believe in
[05:05.822]请赐予他一些值得相信的东西
[05:05.822]