[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Through with Love]
[ar:Carmen McRae]
[al:Ladies & Gentleman, Carmen Mcrae, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bye Bye Blackbird - Carmen McRae
[00:09.395]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.395]I'm through with love
[00:16.535]我已不再相信爱情
[00:16.535]I'll never fall again
[00:20.715]再也不会坠入爱河
[00:20.715]Said I do to love
[00:25.225]曾对爱许下誓言
[00:25.225]Don't ever call again
[00:30.195]别再呼唤我的名字
[00:30.195]For I must have you
[00:33.335]若非与你相守
[00:33.335]Or no one
[00:40.755]宁愿孤独终老
[00:40.755]And so I'm through with love
[00:47.935]所以我与爱情诀别
[00:47.935]I've locked my heart
[00:53.525]将心门永远上锁
[00:53.525]I'll keep my feelings there
[00:58.065]我将所有情感深藏心底
[00:58.065]I've stocked my heart
[01:03.034]我的心已筑起冰墙
[01:03.034]With icy frigid air
[01:07.742]用刺骨寒霜封存
[01:07.742]Or I mean to care for no one
[01:17.771]再不愿为谁付出真心
[01:17.771]And so I'm through with love
[01:26.141]所以我与爱情诀别
[01:26.141]Why did you lead me
[01:30.691]为何让我误以为
[01:30.691]To think you could care
[01:35.721]你会对我用心
[01:35.721]You didn't need me
[01:40.141]其实你根本不需要我
[01:40.141]For you had your share
[01:44.639]你已尝尽苦楚
[01:44.639]Of clouds around you
[01:48.958]阴云将你环绕
[01:48.958]To hound you and swear
[01:54.567]纠缠不休 诅咒不断
[01:54.567]Deep emotion devotion to you
[02:03.357]对你倾注深情挚爱
[02:03.357]Goodbye to spring and all it meant to me
[02:12.747]永别了 春天 以及它曾予我的意义
[02:12.747]It can never bring the thing that used to be
[02:21.455]它再也无法带回往昔美好
[02:21.455]For I must have you or no one
[02:31.654]若非是你 我宁可孤独终老
[02:31.654]That's why I'm through with love
[02:40.624]这就是我放弃爱情的原因
[02:40.624]Why did you leave me
[02:44.494]为何你要离我而去
[02:44.494]To think that you cared
[02:49.303]让我误以为你在意
[02:49.303]You didn't need me
[02:54.251]其实你根本不需要我
[02:54.251]For you have you share
[02:58.531]你自有你的天地
[02:58.531]Of clouds around you
[03:02.061]阴云将你环绕
[03:02.061]To hound you and swear
[03:08.550]纠缠不休 诅咒不断
[03:08.550]Deep devotion
[03:12.160]曾经的深情
[03:12.160]Emotion
[03:13.770]如今只剩空洞
[03:13.770]To you good bye to spring
[03:21.310]与你告别 与春天告别
[03:21.310]And all it meant to me
[03:26.070]连同所有美好回忆
[03:26.070]It can never bring the thing that used to be
[03:35.410]它再也无法带回往昔美好
[03:35.410]For I must have you no one else
[03:40.988]我只要你 非你不可
[03:40.988]Well do I'm through with love
[04:00.668]我已彻底心死 不再相信爱情
[04:00.668]