[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Just One of Those Things (Remaster)]
[ar:Carmen McRae]
[al:Wonderful Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just One Of Those Things - Carmen McRae
[00:06.161]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.161]Written by：Cole Porter
[00:12.322]
[00:12.322]It was just one of those things
[00:17.970]这不过是命中注定的偶然
[00:17.970]Just one of those crazy things
[00:22.113]一场疯狂的意外邂逅
[00:22.113]One of those bells that now and then rings
[00:26.321]如同偶尔敲响的钟声
[00:26.321]Just one of those things
[00:29.427]转瞬即逝的缘分
[00:29.427]It was just one of those nights
[00:34.340]那只是个美妙的夜晚
[00:34.340]Just one of those fabulous flights
[00:38.979]一次梦幻般的飞行
[00:38.979]A trip to the moon on gossamer wings
[00:43.518]乘着薄翼飞向月亮的旅程
[00:43.518]Just one of those things
[00:46.468]转瞬即逝的缘分
[00:46.468]If wed thought a bit of the end of it
[00:50.843]若当初能预见这结局
[00:50.843]When we started painting the town
[00:54.881]在我们纵情狂欢之时
[00:54.881]Wed have been aware that our love affair
[00:59.287]就该明白这段炽热爱恋
[00:59.287]Was too hot not to cool down
[01:03.352]终会因过热而冷却
[01:03.352]So good bye dear and amen
[01:09.068]就此别过 愿主保佑
[01:09.068]Here's hoping we meet now and then
[01:11.964]盼今后偶尔重逢
[01:11.964]It was great fun
[01:14.634]虽然美好欢愉
[01:14.634]But it just was those things
[01:20.721]不过命中注定的偶然
[01:20.721]It was just one of those things
[01:25.706]这不过是命中注定的偶然
[01:25.706]Just one of those crazy things
[01:29.594]一场疯狂的意外邂逅
[01:29.594]One of those bells that now and then rings
[01:33.788]如同偶尔敲响的钟声
[01:33.788]Just one of those things
[01:36.762]转瞬即逝的缘分
[01:36.762]It was just one of those nights
[01:41.378]那只是个美妙的夜晚
[01:41.378]One of those fabulous flights
[01:44.905]一场梦幻般的飞行体验
[01:44.905]A trip to the moon on gossamer wings
[01:49.197]乘着薄翼飞向月亮的旅程
[01:49.197]Just one of those things
[01:52.112]转瞬即逝的缘分
[01:52.112]If wed thought a bit of the end of it
[01:56.312]若当初能预见这结局
[01:56.312]When we started painting the town
[01:59.730]在我们纵情狂欢之时
[01:59.730]Wed have been aware that this love affair
[02:03.827]或许就会明白这段炽热爱恋
[02:03.827]Was too hot not to cool down
[02:07.369]终会因过热而冷却
[02:07.369]So good bye dear well and advise amen
[02:12.707]那么再见吧 珍重 愿主保佑
[02:12.707]Here's hoping we meet now and then
[02:15.059]盼今后偶尔重逢
[02:15.059]It was great fun
[02:17.476]虽然美好欢愉
[02:17.476]But just one of those things
[02:23.175]不过是命中注定的偶然
[02:23.175]It was great fun
[02:26.383]虽然美好欢愉
[02:26.383]But just one of those things
[02:31.316]不过是命中注定的偶然
[02:31.316]One of those things
[02:35.964]昙花一现的邂逅
[02:35.964]