[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Between the Devil and the Deep Blue Sea]
[ar:Carmen McRae]
[al:Ladies & Gentleman, Carmen Mcrae, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Between the Devil and the Deep Blue Sea - Carmen McRae
[00:09.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.720]I don't want you
[00:13.480]我不想要你
[00:13.480]But I hate to lose you
[00:17.709]却又不愿失去你
[00:17.709]You've got me in between
[00:20.968]你让我进退两难
[00:20.968]The devil and the deep blue sea
[00:25.448]如同魔鬼与深渊之间
[00:25.448]I forgive you
[00:29.488]我原谅了你
[00:29.488]'Cause I can't forget you
[00:33.098]只因无法忘记你
[00:33.098]You've got me in between
[00:37.007]你让我进退两难
[00:37.007]The devil and the deep blue sea
[00:41.567]如同魔鬼与深渊之间
[00:41.567]I ought to cross you off my list
[00:45.197]我早该将你从名单划去
[00:45.197]But when you come a-knocking at my door
[00:49.786]可当你轻叩我心门时
[00:49.786]Fate seems to give my heart a twist
[00:53.266]命运总让心跳失了方寸
[00:53.266]And I come running back for more
[00:58.006]我又情不自禁奔向你
[00:58.006]I should hate you
[01:01.956]我本该恨你
[01:01.956]But I guess I love you
[01:05.675]却终究难逃爱你
[01:05.675]You've got me in between
[01:09.685]你让我进退两难
[01:09.685]The devil and the deep blue sea
[01:46.533]如同魔鬼与深渊之间
[01:46.533]I ought to cross you off my list
[01:50.562]我早该将你从名单划去
[01:50.562]But when you come a-knocking at my door
[01:55.121]可当你轻叩我心门时
[01:55.121]Fate seems to give my heart a twist
[01:58.459]命运总让心跳失了方寸
[01:58.459]And I come running back for more
[02:02.049]我又情不自禁奔向你
[02:02.049]I should hate you hate you hate you
[02:05.719]我本该恨你 恨你 恨你
[02:05.719]But I guess I might about you
[02:10.259]却仍对你念念不忘
[02:10.259]You've got me in between
[02:11.729]你让我进退两难
[02:11.729]In between in between in between
[02:15.039]徘徊不定 左右为难 进退维谷
[02:15.039]The devil and the deep blue sea
[02:24.698]如同魔鬼与深渊之间
[02:24.698]