[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Happy To Make Your Acquaintance]
[ar:Sammy Davis Jr.]
[al:Boy Meets Girl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happy to Make Your Acquaintance - Carmen McRae
[00:28.022]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.022]When you meet somebody
[00:29.922]当你初次遇见某人
[00:29.922]For the first time
[00:31.672]在第一次见面时
[00:31.672]There are special things
[00:33.442]有些特别的言辞
[00:33.442]You're supposed to say
[00:35.562]是你应当说出口的
[00:35.562]Which you may not mean
[00:37.212]或许并非发自真心
[00:37.212]But they sound polite as can be
[00:43.912]但听起来彬彬有礼
[00:43.912]Would you like to learn them
[00:48.441]你可愿学习这些
[00:48.441]Well then repeat after me
[00:54.621]那就跟着我复诵
[00:54.621]Hapy to make your acquaintance
[01:01.809]幸会相识 不胜荣幸
[01:01.809]Thank you so much i feel fine
[01:09.108]多谢问候 我甚安好
[01:09.108]Happy to make your acquaintance
[01:13.738]幸会相识 三生有幸
[01:13.738]Acquaintance
[01:15.038]此缘
[01:15.038]And let me say the pleasure
[01:19.088]容我道声
[01:19.088]Is mine
[01:23.478]荣幸之至
[01:23.478]How do you do pleased to know you
[01:30.618]别来无恙 幸得相逢
[01:30.618]And though my english is poor
[01:37.628]尽管我的英语很蹩脚
[01:37.628]Happy to make your acquaintances
[01:43.447]很高兴与你相识
[01:43.447]Now won't you please say likewise
[01:47.915]现在能否请你同样回应
[01:47.915]No likewise
[01:51.493]没有回应
[01:51.493]No likewise
[01:54.803]没有回应
[01:54.803]I'm sure
[02:03.443]我确信
[02:03.443]Hapy to make your acquaintance
[02:10.643]幸会相识 不胜荣幸
[02:10.643]Thank you so much i feel fine
[02:17.483]多谢问候 我甚安好
[02:17.483]Happy to make your acquaintance
[02:22.722]幸会相识 三生有幸
[02:22.722]And let me say the pleasure
[02:27.012]容我道声
[02:27.012]Is mine
[02:31.322]荣幸之至
[02:31.322]How do you do pleased to know you
[02:39.191]别来无恙 幸得相逢
[02:39.191]And though my english is poor
[02:46.951]尽管我的英语很蹩脚
[02:46.951]Happy to make your acquaintances
[02:51.481]很高兴与你相识
[02:51.481]Now won't you please say likewise
[02:55.801]现在能否请你同样回应
[02:55.801]No likewise
[02:59.191]没有回应
[02:59.191]No likewise
[03:02.401]没有回应
[03:02.401]I'm sure
[03:05.891]我确信
[03:05.891]