[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Is She Really Going Out With Him (Live)]
[ar:Joe Jackson]
[al:Valentine's Day Favorites (Re-Recorded / Remastered Versions)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Is She Really Going Out With Him (Live) - Joe Jackson/Dweezil Zappa
[00:39.037]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.037]Pretty women out walking
[00:40.725]窗外走过的美丽倩影
[00:40.725]With gorillas down my street
[00:47.195]与粗鄙之徒并肩而行
[00:47.195]From my window I'm staring
[00:49.155]我伫立窗前凝望
[00:49.155]While my coffee grows cold
[00:55.344]任咖啡渐渐冷却
[00:55.344]Look over there
[00:57.324]视线所及之处
[00:57.324]There's a lady that I used to know
[01:03.514]是曾与我相知的旧人
[01:03.514]She's married now or engaged
[01:05.774]听闻她已许婚配
[01:05.774]Or something so I'm told
[01:12.103]或订下盟约诸如此类
[01:12.103]Is she really going out with him
[01:16.292]她真的和他约会了吗
[01:16.292]Is she really gonna take him home tonight
[01:20.411]她今晚真要带他回家吗
[01:20.411]Is she really going out with him
[01:23.591]她真的和他约会了吗
[01:23.591]Because if my eyes don't deceive me
[01:25.951]若我双眼没有欺骗我
[01:25.951]There's something going wrong around here
[01:36.740]这情形实在不太对劲
[01:36.740]Tonight's the night when
[01:38.120]就在今晚
[01:38.120]I go to all the parties down my street
[01:45.390]我要逛遍街坊所有派对
[01:45.390]I wash my hair and I kid myself
[01:47.830]我洗着头发 自欺欺人
[01:47.830]I look real smooth
[01:53.420]假装自己潇洒依旧
[01:53.420]Look over there
[01:55.390]视线所及之处
[01:55.390]Here comes Jeanie with her new boyfriend
[02:01.710]珍妮正挽着新欢走来
[02:01.710]They say that looks don't count for much
[02:04.090]人们说外表并不重要
[02:04.090]If so there goes your proof
[02:10.160]眼前景象却令人心碎
[02:10.160]Is she really going out with him
[02:14.349]她真的和他约会了吗
[02:14.349]Is she really gonna take him home tonight
[02:18.419]她今晚真要带他回家吗
[02:18.419]Is she really going out with him
[02:21.529]她真的和他约会了吗
[02:21.529]Because if my eyes don't deceive me
[02:23.579]若我双眼没有欺骗我
[02:23.579]There's something going wrong around here
[02:29.829]这情形实在不太对劲
[02:29.829]Around
[02:34.879]不对劲
[02:34.879]But if looks could kill
[02:37.069]若眼神能杀人
[02:37.069]There's a man there who's marked down as dead
[02:43.148]那男人早已命丧黄泉
[02:43.148]Cause I've had my fill
[02:45.788]因我已忍无可忍
[02:45.788]Listen you take your hands off her head
[02:51.538]听着 把你的手从她头上拿开
[02:51.538]I get so mean around this scene
[03:05.768]在这个场景下我变得如此刻薄
[03:05.768]Hey hey hey
[03:20.018]
[03:20.018]Is she really going out with him
[03:23.997]她真的和他约会了吗
[03:23.997]Is she really gonna take him home tonight
[03:28.107]她今晚真要带他回家吗
[03:28.107]Is she really going out with him
[03:31.277]她真的和他约会了吗
[03:31.277]Because if my eyes don't deceive me
[03:33.397]若我双眼没有欺骗我
[03:33.397]There's something going wrong around
[03:41.916]这周围有些不对劲
[03:41.916]Something Something going
[03:49.915]有些事 有些事正在发生
[03:49.915]Something going wrong around
[03:58.315]周围有些事不太对劲
[03:58.315]Something going wrong around
[04:00.095]周围有些事不太对劲
[04:00.095]